Рецензия на книгу
Немецкий язык с О. Пройслером "Волшебник Крабат" / Otfried Preubler "Krabat"
Отфрид Пройслер
Izumka31 июля 2018 г.То ли в другое время надо было читать эту книгу, то ли не так, но я не смогла проникнуться атмосферой ужаса и загадочности, про которую говорили многие. Мне "досталась" просто сказка про мальчика, попавшего в ученики к чернокнижнику. Местами занятная сказка, местами нелепая. То, что касалось обыденной мельничной жизни, достаточно интересно, а вот тема с обучением вызывала сплошное недоумение. Такое ощущение, что в основном для антуража сделана, чтобы объяснить наличие множества подмастерьев и необходимость отношений между ними. Да, я понимаю, что это переложение легенд и там все это было. Но вот само обучение по ощущениям "на отвяжись". Понятно, что не в нем по сути дело, но в итоге оно оказалось инородным элементом для меня.
Вторая тема, которая вызывала недоумение, это любовная линия. Тоже понятно, для чего она - классический сказочный мотив. Но вот опять ощущение, что именно "сделано". Не верю я в такую любовь, увы.
Если же не копаться в деталях, то сказка получилась симпатичная и не совсем привычная, несмотря на сильные фольклорные мотивы.13700