Рецензия на книгу

• 

  Rediso4ka

  28 июля 2018 г.

  Вот и закончилась трилогия, а можно ведь было и не начинать. Ну, правда.

  Главная интрига, да что уж там, все интриги этой книги, закончились не о чем. Автор к концу 3 части совсем исписалась/устала/расслабилась выберите, что больше нравится
  Перевод также скатился в какашку и порой приходилось перечитывать фразы не один раз просто чтобы осознать, что мне не показалось. Думала этим "грешит" электронный вариант, мало ли, какой-то любительский перевод, но нет. Как выяснилось, у серии сменился переводчик и тут уж как получилось.

  На протяжении всех книг я задавалась одним вопросом: почему мама сестер или Лотти ничего не замечают? Они спокойно занимаются своими отношениями, организацией свадьбы, пока их дети не спят ночами и периодически находятся в смертельной опасности.
  Почему Лив вместо того, чтобы пойти к той же Лотти на те-а-тет по поводу секса, идет, внимание!, в сон к соседу "потренироваться". Чтоооо? Ну, почему хотя бы в интернете не погуглить, 21 век же. Странная логика, либо перевод, опять же.

  Смутные впечатления от всего этого.. и я рада, что не купила серию в бумаге. И я сомневаюсь, что теперь стоит читать какие-либо еще популярные подростковые книги, даже если хочется чего-то супер легкого.

  В этот раз оценка на 0,5 балла выше как раз за то, что все завершилось. Не продолжай, К. Гир.

  6 понравилось

  520