Рецензия на книгу
Дикое сердце
Джоанна Линдсей
goldfish1922 июля 2018 г.Бодренько =)
Неплохой вариант романа для любительниц антуража дикого Запада.
Приятная героиня, хотя конечно не совсем понятно, можно ли её отнести к умным (учитывая её провальные попытки скрыться с шиком). Но по крайней мере к нытикам не относится и то хлеб =)
Вполне себе вменяемый суровый типаж главного героя, который "терпит". (Ах да! Он ещё и ранимый! Для любительниц мужчин с душевными и телесными травмами и вообще с тараканами)И как вся эта серия у Линдсей, роман немного перегружен лишними деталями и персонажами (авторы тоже люди - надо как-то увеличивать количество страниц, чтобы больше заработать). Но если читать наискосок, то суть можно уловить =)
Здесь у меня претензии скорее к переводчику, так как некоторые слова откровенно резали глаз: "рыжуха", "молодуха", "наймиты", "баба". Кажется переводчик подошёл слишком серьёзно к своей работе в этом жанре =))) Ну или он/а просто из прошлого века. Но в целом не так критично конечно.
P.S. Особенно рекомендую тем, кто мечтает представить себе клубничку на коне =)))P.P.S. Спойлер в женском любовном романе. Здесь должен быть смайлик facepalm (рукалицо). =))))
0393