Рецензия на книгу

• 

  Count_in_Law20 июля 2018 г.

  Смерть - это всегда скандал... Смерть ребенка, смерть юной девушки шестнадцати лет от роду - это скандал вдвойне.

  Только вот какое дело: одного скандала для хорошего триллера всё же маловато. Не в том смысле, что писатель должен наплодить побольше таких скандалов и разложить на каждой двадцатой странице по трупу. Имеется в виду скорее сама интрига - её закрученность, способная спровоцировать нарастание интереса и напряжения, и логичное, но в то же время неожиданное её разрешение.

  "Гребаная история" совсем не об этом.
  Она вновь подтвердила проросшее во мне еще в прошлом году суждение, что французы, по большому счету, вовсе не мастера этого жанра. Погрязший в самоповторах Тилье, запутавшийся в атомных шаманах Гранже, заливший всё чернухой Жереми Фель, а теперь и хитро обманувший читателя Бернар Миньер бодро запрягают, красиво пускаются в лихой галоп, но потом то ли забывают, куда едут, то ли плохо следят за своей лошадью, так что она у них в дороге нажирается всякой дряни и начинает выдавать лишние коленца. Смотреть на это беспомощное барахтание сюжета в какой-то момент становится невыносимо больно, а затем и вовсе смертельно скучно.

  Книга Миньера начинается в лучших традициях незабвенного "Твин Пикса".
  В маленькой островной общине, отделенной от "большой земли" необходимостью использовать паромную переправу, на пляже обнаруживается труп. Спортсменка, активистка и просто красавица Наоми предстает местному обществу раздетой и замотанной в рыболовную сеть. Подозрения падают на её парня, но подозрительными выглядят абсолютно все. К тому же довольно быстро выясняется, что девушка вела двойную жизнь и даже участвовала в неких оргиях в домике в лесу, где пара возрастных мужиков-уголовников устраивала киносъемку подпольных извращений местных развратников.
  Тут я уже было приготовилась к десантированию в сюжет некого подобия спецагента ФБР Дейла Купера и прочей шатии-братии черно-белых вигвамов, но француз Миньер, хоть и перенесший действие книги в Америку, однако в душе оставшийся верным заветам нации тягомотных триллеров, вдруг вспомнил, что ему пора гнуть свою линию.

  Повествование живо расцветилось вставками "за две недели до этого" и пошло нудеть историю какого-то криминального политика, разыскивающего своего сына от сбежавшей от него проститутки. При учете того, как долго нам трындели о повышенном режиме секретности жизни Генри (того самого парня убитой), вывод напрашивался сам собой, хотя его развитие и заняло еще несколько сотен страниц.
  Выяснение всеобщих взаимосвязей нещадно затянулось и уже вызывало зевоту, как вдруг случился он - Грандиозный Финальный Финт.
  

  Не утруждая себя выстраиванием системы тонких намеков и подсказок, автор сначала бухнул на головы читателям пару многозначительно кровавых сновидений, а потом и вовсе просто заявил: "А теперь выясняется, что рассказчик наврал нам всё от начала до конца и сам является убийцей и главным манипулятором". И всё бы ничего, в конце концов в Убийстве Роджера Экройда ведь когда-то прокатило. Вот только здесь это настолько падает с неба, что автору перестаешь верить разом и окончательно. А когда в финале ускользнувший от ответственности преступник получает заслуженную кару в виде вселенского одиночества в "золотой клетке", претензии возникают еще и к его морали.

  Прибавьте к этому нагнетание техногенной страшилки о слежке спецслужб за своими гражданами и возможных злоупотреблениях этой байдой, а также переводчика, который владеет словом, но совершенно не следит за соотношением своего текста с общепринятым каноном ("Поворот винта - это, оказывается, "новелла Генри Джея", а фильм ужасов "Звонок" дважды преподносится как "Кольцо" и только один раз под названием, под которым он выходил в России) - и получите невероятно надуманную, вторичную и лишь местами увлекательную историю о мрачных тайнах подростках, предназначенную человеку совершенно неопределимого возраста.
  Читать такое в возрасте героев (16-17 лет) почти наверняка будет скучновато и заумно.
  Наслаждаться таким в более взрослом состоянии, хоть с каким-то багажом прочитанного за спиной, просто смешно.
  Автор оказался таким же мелким обманщиком, как и его герои.
  

  
  Все мы лжецы. Мы скрываем, подделываем, изменяем, заполняем пустоты. Все мы мифоманы, только проявляется это по-разному.

  Приятного вам шелеста страниц!

  35

  1,9K