Рецензия на книгу

• 

  nonchalant20 апреля 2011 г.

  Впервые читала кого-либо из ирландских писателей. Джон Бойн мне очень понравился, я буквально проглотила его. Я верю, что он способен изменить культурный облик страны в нынешнем XXI веке, как говорит газета "Sunday Business Post". Эх, нравится мне читать про детей! Пусть даже действие происходит во времена Второй Мировой. На мой взгляд, у Джона получился не совсем правдоподобный ребенок, но выжатый, бессочный тембр рассказа объясняет сие обстоятельство. Джон, кажется, совершенно беспристрастен к своему герою-ребенку, который... Впрочем, не буду перессказывать текст, не мне вам говорить - у Джона получилось сказать лучше.

  В конце истории мне мальчиков стало жаль не сразу - я попросту не поняла, что ожидает их в том помещении. Я догадывалась, конечно, но... Мне не хотелось в это верить. Фашистская Германия, польские и не только польские евреи... Аж-Высь напоминает по звучанию Аушвиц. Концентрационный лагерь. Прелесть в том, что Бойн, он как Рихтер, передал происходящее абсолютно отстраненно. Все эмоции надо представлять самому. Это передает картину очень четко, без всякого лишнего, и предоставляет возможность составить исключительно свое мнение. Оттого "Мальчик в полосатой пижаме" читается или, вернее, глотается легко и ежемоментно - я прочитала его за раз.

  Поначалу мне все нетерпелось увидеть, как Бруно - главный герой - познакомиться с заключенным, но вместо оправдания моих желаний велась долгая биография девяти лет жизни мальчика. Местами я негодовала - как же так! почему нет второго героя? Но постепенно волнение улеглось, все встало на свои места. Всему оказалось свое время.

  Вы не представляете, какого слышать фразы рода "Ты приедешь ко мне на каникулах в Берлин, и мы будем вместе играть с моими друзьями" или, например, еще "Как вернешься, тебе следует надеть свитер, иначе простудишься" девятилетке, обритому налысо, в полосатой "пижаме", у которого не то что ничего, но НИКОГО нет. И он стоически молчит при этом, только бледность отражается на его почти что обескровленном, избитом лице. А какого читать предпоследнюю главу, когда ничего не понимающий Бруно рвется домой, но вместо этого закрываются злосчастные двери?.. Ха-ха, попробуйте угадать, двери ЧЕГО? Становится так страшно и темно, что мальчик уже ни за что на свете на разожмет пальцы на руке друга. Впрочем, попросту не сумеет.

  Мораль - увидеть отца Бруно, одного из ведущих комендантов немецкой армии, сидящего в грязи на том месте, где когда-то сидел, поджав под себя ноги, сам Бруно. Только тогда его отец осознал.

  Слава Богу, "все это случилось давно и никогда больше не повторится".
  Не в наши дни и не в нашем веке. (с)

  Одна из моих любимых книг теперь.

  25

  86