Рецензия на книгу

• 

  Khoma18 июля 2018 г.

  Баловство.

  Когда купила книгу - радости не было предела. Это же Silk Road, так ещё и история с нуля! Интересно же узнать что-то новое, перекапав половину источников до этого. Но, к моему сожалению, до середины книги я шла неделями, забрасывая её и начиная другие.

  Дальше...

  1. Затянуто.

  Слишком затянуто! И слишком много воды. Такое чувство, будто свой диплом читаю.
  Книгу можно было бы сократить в половину, если убрать все ненужные истории. Пример? Да пожалуйста!
  Кто пьёт с подноса? Трубка, на которую намазаны объедки? Избиение подушек? Жизненно необходимо, я же ради этого книгу купила. Ради этого и описания на 2 страницы того, как лист с дерева падает, ну или того, как облава пошла по одному месту и паренёк закрыл ноутбук, который так был нужен. ДВЕ СТРАНИЦЫ, КАРЛ. Бедные деревья :(

  2. Перевод и ошибки.

  Господь, штат ИллинойС? Illinois? IL-ih-NOY
  ИЛЛИНОЙ, НУ РЕБЯТ, НУ НЕ ЧИТАЕТСЯ ЭТА 'С'. Ну чем вы переводите? Или Самсунг, вместо Samsung, чтобы глаза вытекли, спасибо.
  Не говоря уже о том, как исковеркали имена и фамилии людей. Честно, плакала, когда читала статьи в оригинале.
  Хорошо, ладно, на грамматические ошибки и очепятки закроем глаза. Один Иллинойс заставляет меня плакать, куда уж им ещё ошибки исправлять. Он-Она, так ведь похоже.

  Итоги?

  +0.5 звезды за главу 'Продаём почки'.

  Сердце на куски разрывалось под конец. Прекрасный и толковый парень был. Чёртов Гэри и Серрин. Soab.

  
  — Мистер Ульбрихт, согласно второй и четвертой статьям суд
  приговаривает вас к пожизненному заключению.

  Вот, что происходит, когда кто-то пытается изменить мир и верит в свою идею. Занавес.

  Ну а если серьёзно, откройте wikipedia, почитайте статьи, посмотрите документалку Deep Web - полезней будет, без ненужных фактов и объедков на трубке от комнатного шутника.

  Вся суть книги же заключается в последних строчках.

  
  Когда я писал эту книгу, со мной согласились побеседовать
  множество людей, однако сам Росс Ульбрихт давать интер-
  вью отказался.

  2

  1,2K