Рецензия на книгу
Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece
Stephen Fry
Аноним13 июля 2018 г.Мифы без купюр
Для читателей, знакомых с древнегреческой мифологией только по сухому и стерильному томику Н. Куна, эта книга может стать открытием. Как и для тех, кто вообще её не знает, но хочет, не особенно напрягаясь, познакомиться. Занимательность чтению придают и лёгкий, но вполне себе английский юмор Стивена Фрая, и сам по себе предмет книги (что называется, "мифы без купюр": самые пикантные подробности из жизни олимпийцев гарантированы первоисточниками).
Для более искушённого читателя, знакомого хотя бы с «Мифами Древней Греции» Р. Грейвза или «Мифологической энциклопедией», трудно будет найти в книге Фрая что-то новое. Нет, оно рассыпано по тексту, но при внимательном исследовании оказывается авторской отсебятиной (яркий пример - окончание истории Филемона и Бавкиды). Стивен Фрай защищает своё право на переделку древних историй тем, что все они когда-то предавались из уст в уста, трансформируясь подобным же образом. И он прав. Каждый из нас, наверное, что-то присочинял от себя, рассказывая детям старые истории.
И хотя я в целом не проникся попыткой придать новизны и свежести древним мифам, но полёт воображения рассказчика нередко увлекал и меня. Так что, если Стивен Фрай на волне успеха книги напишет продолжение – теперь о героях Древней Греции, – я, скорее всего, прочту.22798