Рецензия на книгу
Легенда о Сонной Лощине
Вашингтон Ирвинг
nata-gik8 июля 2018 г.Другая Америка
Во-первых, нарушу просьбу и сделаю спойлер. Если вы ориентируетесь на обложку, на фильм Бертона или на всю другую культуру, вышедшую из "Сонной Лощины", то первоисточник вам лучше не читать. Кроме названия, описания местности и главного безголового героя общего ничего нет. И в первую очередь - это не страшно, не романтично и не загадочно.
Новеллы эти интересно читать как зарисовки о той Америке, которую мы почти не видим в литературе и кино – о временах и культуре голландских поселенцев. Я хоть и знала о существовании этого периода в истории США, но он как-то у меня никогда не визуализировался. А тут, буквально несколькими новеллами, этот мир проявился и обрел жизнь. Оказалось, что вокруг такого привычного нам стеклянно-бетонного Нью-Йорка кипела такая волшебная и удивительная жизнь. Что эти горы хранят в себе такие древние и подчеркнуто европейские легенды. И что не одним Диким Западом интересна история. Восток оказывается менее диким, но не менее интересным.
Благодаря этим новеллам у меня появилась новая точка притяжения – Катскильские горы. Они прекрасны и сегодня, особенно осенние фотографии. Но зная их достаточно уже давнюю историю и сказочный флер, восприятие приобретает новые краски, которые ему добавляет воображение. И теперь увидеть их хочется еще больше. Это одно из преимуществ чтения – когда твое воображение сначала переносит тебя в другие места и эпохи, а потом, когда ты попадаешь в место, о котором читал, уже подготовленный мозг воспринимает все с добавленной реальностью. Что-приукрашая, что-то узнавая. И обычный горный лес приобретает волшебные черты. За это большое спасибо Ирвингу.
Кстати, поразительно. Я думала, что он писал эти новеллы гораздо позже. А он был почти современником всему описанному. Воспринимал это ребенком. Удивительно то, что его литературный талант, его язык, на самом деле ровно на век опередили свое время. 1809 год... Конечно, в Европе уже случились и Данте, и Шекспир. Но для Америки он и правда отец литературы. И удивительно то, что через 100 пишущий, к примеру, Лавкрафт, отличается лишь в развитии науки. Только по техническим приспособлениям, которыми . пользуются герои, можно определить время. Но никак по литературному инструментарию авторов.
C.R.
Конечно, на всех обложках безголовый всадник. Поэтому я нашла одну из самых старых, просто с узором. И для создания настроения – замок из еще одной новеллы, про жениха-призрака. Странно, конечно, представить, что такие вот шотландские крепости стояли примерно в нынешнем Куинсе.19470
