Рецензия на книгу
Коралина
Нил Гейман
AnnaNaNaNa6 июля 2018 г.CORALINE’S STORY
Наверняка, все знают экранизацию данной истории - "Коралина в Стране Кошмаров".
Из книги я не почерпнула ничего нового, может быть поэтому эта рецензия не будет сопровождаться восхищением. Но есть несколько цитат, которые всё-таки обратили на себя моё внимание своей оригинальностью. Это нестандартное мышление Коралины действительно удивляет:
Коралина отошла в сторону и стала смотреть на выставленные в витрине резиновые сапоги, разрисованные лягушками, утятами и кроликами.
Потом она вернулась к маме.
– Коралина! Вот ты где! Где тебя носило?
– Меня украли инопланетяне, – сказала Коралина. – Они прилетели из космоса с лазерными пистолетами. Но мне удалось обмануть их. Я надела парик и говорила с ними с иностранным акцентом, а потом убежала.
– Да, дорогая. А теперь не мешало бы подкупить тебе еще заколок для волос.Кратко и по делу. А вот ещё одна цитата:
ИСТОРИЯ КОРАЛИНЫ
Жила-была девочка, ее звали Эппл. Она очень любила танцевать. Она танцевала и танцевала, пока ее ноги не превратились в сосиски. Конец.Оригинал:
CORALINE’S STORY.
THERE WAS A GIRL HER NAME WAS APPLE. SHE USED TO DANCE A LOT. SHE DANCED AND DANCED UNTIL HER FEET TURND INTO SOSSAJES THE END.Ну как вам?! По мне так Коралина очень оригинальна в своих идеях и деталях (имя девочки - Эппл).
На протяжении всей книги есть сцены, когда эти особенности Коралины просто не замечаются её родителями. И это сошло за аргумент, когда другая мама начала уговаривать Коралину остаться с ней.
Другая мама предстала в моем представлении воплощением детских ужасов. Но всё же ей не хватает хитрости и терпения.
Мораль книги:
1) нужно бороться со своими страхами; быть смелым, когда очень страшно, когда кажется, что всё потеряно.
2) нужно замечать и поощрять оригинальность своих детей, иначе найдётся другая отдушина .
Для детей 10-12 лет это будет просто замечательным чтением.11204