Рецензия на книгу

• 

  Shrivastava

  4 июля 2018

  Страна обманутых ожиданий

  Будучи с юных лет замшелым ортодоксальным ктулхуистом, я стараюсь не пропускать книжек, так или иначе связанных с затворником из Провиденса и его мифологией - даже зная, что более чем в половине случаев узрю или ересь, или кал, или даже дурнопахнущую смесь. Тем не менее, даже еретики порой вещают занятные вещи, и в горе сора можно найти горсть-другую жемчужин - посему я не бросаю это кажущееся неблагодарным дело.

  Что до книжки Раффа, то я, берясь за этого автора впервые, искренне не знал, чего ожидать. Разухабистой пародии - именно на такие мысли наводила аннотация? Или чего-то более серьёзного - хоррорная серия всё же? Или, если вдруг совсем повезёт - убойную смесь того и другого, вроде блистательного и несравненного "В финале Джон умрёт" Вонга?

  Что ж, Мэтт Рафф сумел меня удивить - текст не был ни пародией, ни хоррором, ни смешением их. Совершенно внезапно то оказалась остро социальная вещь, посвящённая проблемам расизма и лишь для пущей красы расцвеченная фантастикой. Причём, что ещё более внезапно - фантастикой в общем-то не лавкрафтианской. Дедушка ГФЛ тут - лишь вездесущая тень ксенофобии да предмет нередких гиковских шуточек главных героев, которые отменно начитаны в массовой культуре и англоязычной фантастике. Шуточки эти нередко уместны, но в целом здешние оккультисты... прошу прощение, натурфилософы - ребята совсем иного толка. И, право, я был бы совсем не прочь узнать о них побольше. Адамитский язык, хоть и опирается на довольно классическую концепцию, подан весьма красиво. А уж обсерватория Уинтропа...

  Но увы - фантастика для Раффа только инструмент, притом второстепенный, а потому жизни, целям и задачам белых, богатых и нетерпимых натурфилософов автор закономерно уделяет куда меньше внимания, чем своим темнокожим героям, угнетаемым, но непреклонным. Что ж, во всяком случае, ребята вышли яркие, разнообразные и запоминающиеся - а самое прекрасное, что, в отличие от героев ГФЛ, они не стесняются применять жанровую смекалку и думать головой. Аттикус, в начале книги ставящий членов Ордена на место - прекрасен. Ипполита с её страстью к астрономии - не менее.

  И всё же главной морали книги сюжет пожертвовал слишком многое, и конец производит впечатление скомканного, а

  антагонист - излишне легко обманутым. Эх, а ведь Калеб, между прочим, тот ещё душка. Без пяти минут великолепный мерзавец. Автор, на мой вкус, непозволительно легко и неоправданно его слил - хотя, не могу не признать, я долго хихикал над остроумием того, как с ним обошлись.

  Тем не менее, о прочтении не жалею - пусть далеко не шедевр, книга довольно крепкая. Отдельный респект за перевод - я не всегда согласен с переводчиком в вопросе передачи имён, но видно, что к делу подошли тщательно и с любовью.

  14 понравилось

  966