Рецензия на книгу
The Storied Life of A. J. Fikry
Gabrielle Zevin
violentbonfire4 июля 2018 г.С этой книгой мы категорически не совпали по темпу повествования. Мне хотелось медленно погружаться в повседневную жизнь хозяина книжного магазина Эй Джея Фикри, который, живя на удаленном острове, становится властителем умов всех его жителей. Но автор бежала по истории, будто за Зевин гналось стадо разъяренных бизонов. Некоторые моменты настолько небрежно прописаны, что от этого начинает страдать достоверность развития характеров. Да и в целом многое в книге отдает коммерческим расчетом. Целый микроавтобус чернокожих персонажей, бисексуальная семидесятилетняя мама главного героя, девушканеотмирасего, которая и зимой и летом носит резиновые сапоги (очень странная, на мой взгляд, деталь). Такой винегрет в одной небольшой книге как будто специально «нарублен» для критиков. Они же не хотят прослыть снобами, ругающими меньшинства!
И вот это все огорчительно еще и потому, что атмосфера книжного магазина получилась-то приятная. Да и форма, выбранная автором, тоже подкупает книголюба: в начале каждой книги представлено небольшое эссе главного героя на его самые любимые литературные произведения. Это и меня тоже подстегнуло познакомиться с парой-другой новых имен. Но зачем же все это так быстро и так бездарно было слито в конце?! Ну зачем эти ненужные драмы и розовые слюни, если у нас название перевели как «ПОВСЕДНЕВНАЯ логика счастья». Ну хоть режьте меня, не было там никакой повседневности, только скачкообразные переходы от одного сюжетного узла к другому.
Эту книгу в какой-то рецензии сравнили с Бакманом и его «Второй жизнью Уве». К Бакману у меня по части натуралистичности характеров тоже много претензий (ох уж этот кот!), но мне он понравился несоизмеримо больше. Там хотя бы чувствуется умение автора работать с сюжетом, а здесь сама идея сыровата и, скажем честно, не нова.
9554