Рецензия на книгу
Голоса Памано
Жауме Кабре
DownJ30 июня 2018 г.Время в этом романе как сама река, меняет направления, петляет, то мчится стремительным потоком, то густеет в заводи. Исток этой истории в начале 20 века, когда убили отца и брата по роковому стечению обстоятельств и из-за заплутавшего не в меру резвого революционера. Устье – начало 21 века, учительница находит в тайнике коробку с тетрадями, в которых письмо дочери, которую никогда не видел один из главных героев. Посередине же читателя ждем множество интриг и тайн. Правда, порой книга напоминала мне бразильский сериал, слишком уж неправдоподобны некоторые изгибы истории, но с другой стороны, нет ничего более фантастического, чем реальная жизнь.
Главная героиня Элизенда, рожденная во внешне приличной семье, но мать сбегает с любовником, а отец впадает в депрессию из-за неудачной военной компании в Марокко. Вроде бы у девочки есть еще дядя, но, к сожалению, дядя видит в ней не девочку или девушку, а некое оружие для достижения далеко идущих целей. Ко всему прочему, отца и брата убивают революционеры и девочка остается совершенно одна, что в таком случае остается делать ребенку, конечно же либо тонуть, либо плыть. Элизенда выбирает второй путь. Уверившись, что ее внешность и деньги могут открыть любые двери, она начинает свое завоевание мира и, как бонус, акцию мести, но не своими руками, а с помощью подходящего человека. Умная Элизенда все продумала, вышла замуж за дальнего родственника, слив капиталы вместе, но не изменив фамилию, неистово влюбилась в местного учителя, как она думала труса и приспешника фалангистов. И все было бы прекрасно, но ее мстительный Гоэль оказался не только ее орудием мести, но и своим собственным, а учитель – не просто жалким интеллигентишкой, а партизаном. Ну как тут не потерять над собой власть и не поддаться эмоциям? Причем с холодной Эли такое в жизни произойдет еще пару раз, когда она вышвырнет на улицу своего любовника, чем подвергнет себя всеобщим пересудам и не только, и когда поедет к врачу по поводу своей слепоты. Эта женщина воспринимается мной как злой осьминог или паук, засела в своей деревне и портит всем жизнь, плетя сети интриг абсолютно для всех. Но в то же время в ней есть и хорошее, она предана любимому человеку до конца своих дней: желает увековечить память о нем в самом надежном месте – Церкви, оберегает воспоминания о нем, не бросила на произвол его сына и внука. Ее методы жестоки, но она продукт времени и окружения. Мне не верится, что нежная девушка смогла бы достичь тех вершин, которые покорились Эли.
Учитель – слабый мужчина, попавший между молотом и наковальней. Обвиненный в стукачестве, он не нашел в себе силы явно пойти против своего обвинителя, не смог воспротивится начальству и, можно сказать, стал соучастником убийства ребенка. Хотя, на самом деле, попасть в такую ситуацию не пожелаешь и врагу, живешь себе, ждешь прибавления в семействе, а тебя ставят перед выбором: ты либо трус, либо герой, но трус живой, а герой… А потом приходят партизаны и ставят его перед фактом, ты будешь тайным борцом, пусть все думают, что ты жалкая тварь, но мы, маленькая кучка партизан, будем знать, что ты молодец. Учитель соглашается на все, так как морально уже раздавлен, но находит для себя единственную отдушину – письмо дочери, в котором объясняет, что не такой уж он и плохой человек.
Именно эти письма находит учительница Тина, третья главная героиня книги. Она показалась мне сначала такой же нюней, как и ее коллега из прошлого, муж изменяет – она ему ничего не может сказать, сын уходит в монахи – она собирает в дорогу вкусняшки, со здоровьем проблемы – откладывает поход к врачу на потом. На мой взгляд, так и болталась бы Тина, но ее «спасли» тетради, дали ей силы для действий, можно сказать, вдохновляют ее на написание книги.
Вот тут прошлое и будущее соединяются конфликтом, Тина хочет, чтоб мир узнал правду Ориоле, а Эли считает, что правда зависит от режима, а память о святом мученике вечна. Каждая героиня пытается воплотить свою идею в реальность, но, конечно же, Тина в более проигрышном варианте, ведь она не училась всю жизнь управлять событиями, она всего лишь учит детей и фотографирует.
Книга изобилует личностями, ее герои живые, не статисты, женщина, потерявшая сына, сломленная, у которой одна в жизни радость – нюхать кофе, водитель, мечтающий о том, как переспит со свей хозяйкой, адвокат, посвятивший свою жизнь Эли, Марко – отец, муж, боец, верный товарищ, он появляется на страницах достаточно редко, но его характер и жизнь предстают как на ладони. Безусловно, это мастерство автора, путаясь в сложноукладываемых в голове фамилиях, я не путала героев, так как они действительно отличаются друг от друга (исключением являются только двое из ларца в окружении Валенти Тарги – кудрявый и с усиками).
Разворачивание сюжета тоже заслуживает отдельной похвалы автору. Конечно, не он первый придумал рассказывать одно и тоже событие с разных сторон, но у него это отлично получилось.
Итак сюжет и яркие персонажи, вроде бы заявка на успех, но меня не зацепило, наверное, в первую очередь, невероятностью и сериальностью, немалую роль в этом играет и концовка, автор решил, что для этого мира нет спасения, убийства рождают убийства, ложь идет за ложью, даже среди священнослужителей, деньги играют наиглавнейшую роль, у кого деньги, тот и придумывает правду. Может это и так, но перелопатив такой объем, мне хотелось хоть какой-нибудь надежды, а мне показали лишь надгробный камень.7191