Рецензия на книгу

• 

  rinafalse28 июня 2018 г.

  Землю разверзли умершие

  Вот всегда так со скандинавской литературой. Берешь в руки книгу и точно знаешь: будет плохо, страшно, больно. Будет так ужасно, что волосы будут шевелиться. Но потом читаешь и забываешься. Не вспоминаешь, что в этой мирной, обычной со всех сторон (3/4 текста примерно) семейной саге наверняка случится что-то такое, что в голове будет ярко гореть табличка "Самые страшные тайны скрываются за самыми благополучными фасадами".
  Но я забегаю вперед.
  Итак, что же видит читатель? Семейная сага. Отец семейства, нобелевский лауреат, символ и столп всей Швеции, Аксель Рагнерфельдт (Андерссон). Его жена Алиса, в прошлом тоже писатель, верная подруга, собеседник и коллега - опять же в прошлом. А ныне мнительная пожилая дама, доставляющая врачам немало хлопот постоянными поставленными по газетным вырезкам диагнозами, а родственникам - выпитыми по утрам "крышечками" виски, измеряющимися флягами. Женщина, которая отказалась от писательства, потому что из-за детей совсем не оставалось времени; но если у вас нарисовался образ идеальной мамы, то вы глубоко ошибаетесь. Его сын Ян-Эрик, который спустя несколько лет попыток борьбы за то, чтобы вырваться из семейного круга, тенниса (в котором он один раз почти обыграл чемпиона) и самозабвенных путешествий по всем удовольствиям Америки, в итоге стал почти точной копией отца: у них один голос, одна манера повествования, один порядок уничтожения собственной семьи. Сестра Яна-Эрика Анника, которая умерла в пятнадцать лет. И обе причины ее смерти, как предоставленная всем родственникам, так и реальная, катастрофичны.
  У Яна-Эрика есть своя семья, от которой он и рад бы избавиться, да никак. А может, и не рад бы. Их связывает болезненная привязанность и семейное благосостояние. И часто кажется, что по отдельности им было бы лучше. Наверное, только кажется.
  А еще есть экономка, Герда Персон. Верная до последнего вздоха, никогда не отступавшая от принципов и во всем поддерживавшая хозяев. Собственно, с ее смерти все и завертелось.
  Полезли страшные, мерзкие скелеты, которые, как полагается, таятся в шкафах любой благополучной и благочестивой семьи. Словно одна костяшка домино, ее смерть и ее последние слова в письмах и дневниках толкнули соседние костяшки, обнажая для читателя всю картину во всем ее обыденно-ужасном великолепии.
  За все время вскрытия тайн (а это страниц 70 из почти четырехста) во мне ни разу не возникла мысль, часто посещающая комментаторов этой книги: "Чудовищно!". Для меня это было скорее закономерно. Тут хочется только вспомнить заглавные строки "Анны Карениной".

  А что по итогу? Нет в этой истории морали, нет пресловутого Йозефа Шульца. Есть трагедия обычной семьи: трагедия, затронувшая посторонних и вызванная посторонними. Есть несчастные судьбы, несчастье которых проистекало из банальных ошибок, оступлений обычных людей. Ничто не хорошо. Но все закономерно.
  И да. История повторяется.

  А отдельно выпишу только одну цитату, которая так невозможно запала в душу, которая столько отразила, что заставила среди ночи копаться в поисках цветного скотча и аккуратно прилаживать зеленую полоску сверху нужной строчки.
  

  
  «Жизнь — это вечное путешествие. Достигнутая цель всегда превращается в отправную точку. Дойти до цели невозможно. Можно только до конца. И когда ты наконец его достиг, то понимаешь, что уже слишком поздно».
  

  P.S. За что сняла полбалла. За халатную работу редакторов. Опечатки, грамматические и пунктуационные ошибки — это прямо брррр что такое. Нельзя так. От Азбуки такого не ожидала.

  9

  425