Рецензия на книгу

• 

  selffishme26 июня 2018 г.

  У Донелли есть один недостаток, но очень существенный: ее книгам не хватает огонька.
  Донелли берет за основу известный сюжет, делает переосмысление, напичкивает роман полагающимися ему сюжетными повторотами - и вот экземпляр подросткового фэнтези на прилавке.
  Итак, по сюжету молодая принцесса, наследница трона Миромары, теряет родителей в начале подводной войны и отправляется спасать свое королевство от ужасающей демонической угрозы.
  Сюжет линеен, у русалок есть квест, они его выполняют. Кстати, они называют друг друга "русалочки" и никак иначе, полагаю это вина сюсюкающего переводчика. Конечно, не зря штамп Диснея стоит на обложке, Серафина крайне напоминает Ариэль из классического мульта Дисней.
  Что касается подводной обстановки, всяких "уплывно" и прочих словечек - это плюс, но доработана книга не полностью. Самое яркая глупость, которая мне запомнилась, когда русалка "сплюнула на пол". Блин, как это можно провернуть под водой?! Возможно, это недостаток перевода, у меня много к нему претензий. Кто читал оригинал, черканите в комментах.
  По сюжету Серафина обзаводится 8 подругами Оушена командой русалок с уникальными качествами, каждая из которых кровной линией связана с крутецкой русалкой из прошлого. В общем, такой себе сюжет, очень правильный, я бы сказала. Автор решила ничего не выдумывать, взять те твисты, которые работают. Ну, вот лично я уже из них выросла.
  Что же в итоге? Попадись мне книжка лет в 15, я бы читала с упоением. Сейчас мне даже не интересны дальнейшие приключения в серии.

  8

  899