Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
Infinity_2525 июня 2018 г.Удивительная книга! Не знаю, что именно я ждала от нее, когда начала читать.... Первую треть буквально домучивала. Пока не наткнулась на фразу, которую обгоревший летчик говорит своей сиделке-медсестре - "читай медленно, делая остановки на знаках препинания" (это не цитата, всего лишь суть). Слова относились к роману Р. Киплинга "Ким", но при этом стали для меня как будто откровением. Я споткнулась на них, перевела дух и словно взглянула на книгу, ее героев и происходящие события через призму волшебного зеркала. Вдруг произошло чудо... я сознательно стала читать медленнее, не проглатывая окончания слов, а проговаривая их про себя. Начала наслаждаться языком, описаниями пустыни, цитатами из Геродота и прочих философов. Я начала жить в этом романе.... И сразу все стала предельно понятно - история любви таинственного незнакомца к замужней женщине. Одиночество сапера-сикха по имени Кип и его то ли любовь то ли привязанность к душе Ханы, тяжело переживающей гибель отца. Трагедия когда то удачливого вора Караваджо, оставшегося без больших пальцев на руках и пристрастившегося к морфию.... Все настолько гармонично, плавно перетекающе из одного персонажа в другого, из прошлого в настоящее и в глубокую древность, что у меня не хватает слов описать это очарование...
Я почти ничего не знаю о тех войнах, которые вели европейские страны и Америка на африканском континенте Зато теперь есть повод изучить. Еще эта книга (и флудилка покемонов, в том числе) натолкнула меня на мысль выписывать книги, фильмы, музыкальные композиции, которые слушают и смотрят герои. Тоже слушать, читать, смотреть....В этом романе основной литературой был уже упомянутый "Ким" (пару лет назад я его читала, но, походу, пришла пора освежить впечатления) и "Анна Каренина". А еще "Пармская обитель" и Геродот....
Вот только фильм мне смотреть совсем не хочется. Может, это и к лучшему...195K