Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 июня 2018 г.

  Как это ни печально, но вторая прочитанная книга Фредрика Бакмана показалась мне очень средненькой. На третью теперь смотрю с большим сомнением, но всё равно прочитаю позже.

  Сходу начну с того, что не понравилось, чтобы закончить всё-таки хорошим.
  Во-первых, не зашёл сам слог - не знаю, дело рук переводчика это или всё-таки автора, но всё казалось слишком наигранным и ненатуральным, как будто над каждой фразой была проделана огромная работа, как будто слишком старались.
  Во-вторых, сказочная составляющая заставляла меня отчаянно скучать - всё это Просонье и подвязки к реальным героям казались утомительными, а сами сказки очень хотелось просто пропустить. Это наверное именно моя особенность восприятия, и многим именно эта часть романа особенно нравится.
  В-третьих, эта бедная, несчастная собака, которая питалась шоколадом, печеньем и кофе! Сначала это показалось забавным, но когда я поняла, что собаке действительно больше ничего не дают, мне захотелось ворваться в этот роман, надавать там всем по шапке и забрать пса с собой. Конечно, всё это ради забавы и смеха и не стоит воспринимать это всерьёз, но я очень переживала. Забавы и смеха и без мучения собаки там было достаточно.

  Впрочем, вывозит этот роман своим очаровательным шармом, добротой и верой в людей. Глазами ребёнка мы видим мир взрослых, много сложных тем и проблем поднято, и то, как всё это сочетается с забавными и курьёзными моментами, с событиями, вызывающими смех, с по-настоящему трогательными и светлыми моментами - это просто потрясающе!
  Запас жизнелюбия обеспечен.

  3

  277