Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna23 июня 2018 г.

  Серию про Лиса Улисса очень любит моя дочь. Когда-то ей посоветовали эту первую книгу во флэшмобе, с тех пор она перечитала не раз все четыре, которые нам удалось раздобыть, и очень обрадовалась, когда "Росмэн" наконец выпустил и пятую. Глядя на это, и я решила узнать, что за Лис Улисс такой.

  Книга оставила довольно странное впечатление. Очевидно подростковый сюжет сочетается с довольно жгучей сатирой на современное общество, причём временами сатира восходит к таким деталям, которые подросткам могут быть и вовсе непонятны. Кроме этого, в книге сочетается юмор почти в каждой строчке и одновременно попытка поговорить о довольно серьёзных вещах. Не скажу, что автору это не удалось - как раз наоборот, но некоторый диссонанс на мой вкус присутствует. Слишком уж много шуток для такой серьёзной темы или слишком уж серьёзна тема для такой юморной книги.

  Но всё равно понравилось. Достойное продолжение стиля Льюиса Кэрролла - когда о сложных взрослых вещах рассказывается в юмористически-сатирическом ключе, причём с позиций детского восприятия. Герои очень яркие, много удачной игры со словами. Имя автора может навести на мысль, что романы переводные, но хотя Фред Адра живёт в Израиле, пишет он по-русски, так что мы имеем дело не с переводом, а с оригиналом.

  Не уверена, что серия будет сильно интересна взрослым, но в качестве подросткового чтения могу смело рекомендовать. Как минимум это очень самобытно и очень, очень смешно.

  5

  421