Рецензия на книгу
King Lear
William Shakespeare
beggg15 июня 2018 г."Страшность" гения Шекспира в том, что самые гнусные, подлые поступки человека легче читаются в поэзии. Его проза так легка, что трагедии, при прочтении, вызывают у читателя безопасность. Но стоит встать на место героя, открыть рот, сказать слова проклятия, и сразу отношение к тексту меняется.
Услышь меня, услышь меня, природа,
И если создавала эту тварь
Для чадородья, отмени решенье!
Срази ее бесплодьем! Иссуши
В ней навсегда способность к материнству!
Пускай ее испорченная плоть
Не принесет на радость ей ребенка.
А если ей судьба иметь дитя,
Пусть будет этот плод ей вечной мукой,
Избороздит морщинами ей лоб
И щеки в юности разъест слезами.
В ничто и в безнадежность обрати
Все, что на детище она потратит, —
Ее тревоги, страхи и труды,
Чтобы она могла понять, насколько
Больней, чем быть укушенным змеей,
Иметь неблагодарного ребенка!
Прочь, прочь отсюда!Многие хотят сыграть в постановках Шекспира. Но помните, Шекспир, это не только слова любви, Шекспир - это еще очень страшные слова, после которых, герои игравшие, сплевывают через плечо, на всякий случай.
Cordelia’s Farewell, 1897-1898 (detail) Edwin Austen Abbey.
6426
