Рецензия на книгу

• 

  varvarra12 июня 2018 г.

  Жизнь за решетчатым окном

  "Мы, Снежный Цветок из деревни Тункоу и Лилия из деревни Пувэй, будем верны друг другу. Мы будем утешать друг друга добрыми словами. Мы будем снимать тяжесть друг у друга с души. Мы будем шептаться и вышивать вместе в женской комнате... Никогда мы не отступимся друг от друга, никогда между нами не будет произнесено ни одного резкого слова. Мы — две половинки до самой смерти. Наши сердца радуются."
  (из договора лаотун)

  История двух лаотун - Снежного Цветка и Лилии - история любви, дружбы, гордыни, предательства...
  О подобном союзе услышала впервые. Лаотун - это не просто любимая подружка, это половинка. Чтобы целое получилось идеальным, идеальными должны быть его половинки, они должны совпадать по всем восьми параметрам. Потом между детьми заключается контракт на всю жизнь. Связь между лаотун сильнее, чем между другими членами семьи. Они не только вместе терпят боль при бинтовании ног, учатся, вышивают, поверяют друг другу тайны (между лаотун не должно быть секретов), но, приезжая в гости, спят в одной кровати, умываются в одной воде, носят одежду своей половинки...

  О бинтовании ног высокородным китайским девочкам, конечно, слышал каждый. Мои знания этим и ограничивались. Как проходила процедура? Зачем? Что творилось с ногами? Какими бывали последствия?
  Лиса Си не просто рассказывает историю китайских девочек-женщин, она делает это для западного читателя, объясняя все нюансы и тонкости, о которых не услышишь в книгах китайских авторов.

  Что является основным параметром и критерием семейного счастья в китайской семье? - Размер и форма ножки. Семь сантиметров - идеальный размер ступни, идеальная форма - бутон лотоса.
  Все семь четких признаков "женской красоты" перебинтованных ног: они должны быть маленькими, узкими, прямыми, заостренными, выгнутыми, благоухающими и мягкими.
  Соответствие параметрам информировало насколько велики шансы выйти замуж. Для будущих родственников маленькая нога служила доказательством личной дисциплины, мерилом послушания в семье родителей и способности переносить боль деторождения, а также любые трудности, которые могли быть впереди. Ноги были тем, чем восхищался муж во время интимных моментов между мужчиной и женщиной.

  Обычаи, судьбы, отношения, письменность - любой аспект жизни китайской женщины настолько далек от европейского понимания, что удивляться приходилось многому (конечно, с учетом на 19 век). Я уже читала несколько книг об этой диковинной стране, воспринимая события с вопросительной миной на лице, не понимая того или иного действия. Например, прочитав в книге Юй Хуа - Жить о том, что после свадьбы молодая жена возвратилась домой и стала жить с родителями, я подумала о ссоре. Порадовалась, когда муж забрал ее обратно - беременную, почти на сносях - подумала: помирились ради ребёнка.
  Сейчас смеюсь над своими заблуждениями: оказывается, это такой обычай - до рождения ребенка женщина живет в семье родителей.

  В этой книге для меня было слишком много откровений.
  Например, один из канонов "Три Повиновения" гласит: "Девочкой повинуйся своему отцу; женой повинуйся своему мужу; вдовой повинуйся своему сыну".
  В жизни каждой китайской женщины четыре этапа: дочерние годы, годы закалывания волос, годы риса-и-соли, годы спокойного сидения - и все они проходят в верхней комнате за решетчатыми окнами.

  
  Будь ты беден или богат, будь ты императором или рабом, домашний мир предназначен для женщин, а внешний — для мужчин. Женщинам не следует выходить за пределы своих комнат ни в мыслях, ни на деле.

  Вот такое существование, прописанное уставом.

  87

  3,2K