Рецензия на книгу

• 

  raro4ka12 июня 2018 г.

  "Я думаю, мы можем быть счастливы, ты и я"

  В одиннадцатый день четвёртого месяца года Земляной Собаки в Виртуальном клубе литературы разных стран была выбрана для прочтения книга о Лилии и Снежном Цветке.

  Судя по издательской аннотации, это должно было быть романтическое и наверняка слезливое повествование о дружбе двух нежных барышень. Конечно, дружба в книге есть, но кроме этого есть гораздо больше. Мир в ней дышит и трепещет, это не картонный Китай большинства западных авторов.
  Книга беспощадная, хоть и полная надежды. В ней стойкость и твёрдость характера, любовь несмотря ни на что, но и горькие уроки гордыни и предательства. Очень эмоционально. Не уверена, что это книга для мужчин. С другой стороны, как мужчине лучше понять мир женщины, если не пройдя с ней от начала молочных лет до конца лет спокойного сидения?

  Я рада, что прочитала эту книгу раньше Сна в красном тереме и Речных заводей , которые считаются "обязательными к прочтению для понимания китайской культуры". Когда автор пишет для соотечественников, а особенно для современников, он о многом умалчивает, потому что оно и так очевидно для читателя. Если бы я прочла эти классические китайские книги раньше, то поняла бы в них гораздо меньше, чем надеюсь понять теперь.
  Лиза Си - писатель китайского происхождения, но живущий среди западной культуры. Она показывает и объясняет читателю разницу с культурой, в которой он, скорей всего, никогда не жил. Иные культура, быт и совсем иная система ценностей. Например, признаюсь, я понятия не имела о китайском обычае бинтовать ноги, хотя знала о европейской моде на перетянутую корсетом осиную талию.

  Мне кажется, роман стал таким популярным не из-за демонстрации нашей разницы. Наоборот, он показывает, что мы все очень схожи.

  И какой я дам совет - читать или нет? Читать, но быть готовым к тому, что чтение не будет лёгким.

  14

  403