Рецензия на книгу

• 

  Ravenclaw10 июня 2018 г.

  Сказки..страшные сказки, рассказанные на Ночь...

  "Т-с-с.Это моя сказка, а не твоя. Знаешь, что делает тот, кто не может отыскать Дверь?-Он строит мост." Я с первых страниц нырнула с головой в эту историю, да, мрачноватую, да, жутковатую, но красивую и волшебную. не особо романтичную, уж, простите, не до того здесь всем было)) Это история о красивой девочке Алисе, попавшей в Волшебную страну в поисках похищенной матери, это история о ребенке, затем подростке, который пытается найти себя в этом и том мирах, не жалея сердца и души своей ради этого. Ведь как говаривала героиня "Ад-это беспокоиться о ком-то кроме себя"Согласитесь, сильно сказано. Много в этой истории сказочного, но страшно сказочного, как если бы братьев Гримм и Шарля Перро не адаптировали, а переводили буквально, есть моменты, от которых просто мороз по коже и не от того даже, что там монстры, а просто от осознания самого факта существования многих ставших такими привычными нам вещей. Вот так описывают смерть.."Драгоценная влага, собиравшаяся в темную лужу у канализационной решетки. Бесконечное множество возможностей, бессчетные нити выборов, перерезанные серебряными ножницами одним махом.." Здесь великолепен язык переводчика и видение природы Автора "Воздух меж деревьями был таким влажным и насыщенным, что казалось, будто я кожей чувствую дыхание листвы", "-Над горизонтом медленно разгоралась свадебная лента бело-золотого света", "Запах зелени, цветочной пыльцы и дождя, дымный привкус утра "., "В воздухе пахло холодной сиренью-вечерний аромат ранних цветов".А какие вкусные сравнения приводят, описывая лакомство на королевском пиру "В честь очередной, кровавой победы моего отца нам подали колотый лёд, политый кремом, мёдом и лавандовым сиропом" Странные, тёмные сказки, построенные по сюжету волшебной книги, которые начинают вмешиваться в реальный мир, путая все. Здесь есть линия романтики, довольно яркая и необычно короткая - "Мы не всегда рождаемся в подходящем нам мире..." И странствуем потом сквозь звёздные Вселенные, сквозь пыльные двери, по странным мирам, которые можно пересыпать в горстях, как кофейные зёрна..

  14

  2,2K