Рецензия на книгу
1984
George Orwell
VioletVonHellman5 июня 2018 г.Довольно долго я откладывала эту книгу, несмотря на обилие восторженных отзывов вокруг. И вот, наконец, добравшись до нее, я поняла, что мои ожидания она не оправдала.
После "Мы" Замятина эта антиутопия выглядела вторичной. Схожий сюжет, схожий главный герой, схожая концовка. Но нет той уникальности, что так притягивала у Замятина (математически точный мир, главный герой, который вопреки канонам этого жанра, не осуждает мироустройство). Сам тоталитарный мир основан на утрированном Советском Союзе; герой - типичный среднестатистический житель такой страны - вроде и осуждает происходящее, но и предпринимать какие-то попытки это изменить не намерен; концовка понятна с первых строк - ничего хорошего не будет.
Перевод (думаю, дело именно в нем) тоже не очень порадовал, читалось как-то долго и "вязко", хотя тот же "Скотный двор" Оруэлла был мной когда-то прочитан на одном дыхании.
Но, несмотря на все эти минусы, - в общем и целом книга хорошая. Просто попалась мне, видимо, слишком поздно - прочитай я ее до Замятина, да или просто, когда мне было лет 16-18 - она произвела бы на меня куда большее впечатление.
Лучшие книги, понял он, говорят тебе то, что ты уже сам знаешь.7562