Рецензия на книгу
Немецкий язык с О. Пройслером "Волшебник Крабат" / Otfried Preubler "Krabat"
Отфрид Пройслер
Aleni114 июня 2018 г.Еще в далеком детстве «Маленькая Баба-Яга» и «Маленький Водяной» находились у меня в разряде любимых, много раз перечитывались и доставляли огромное удовольствие. А вот Крабат как-то прошел мимо. И очень жаль, потому что, хоть история эта и не слишком детская, в том наивном возрасте я бы наверняка получила огромное удовольствие, и книга тоже бы попала в разряд любимых и неоднократно перечитываемых.
Сейчас же, избалованная многочисленными прочитанными книжными бестселлерами, я постоянно ловила себя на том, что никак не могу полностью погрузиться в сюжет. Слишком уж простой и даже где-то примитивной показалась стилистика этого романа, слишком фольклорной что ли. Я не говорю, что это плохо: автор, очевидно, и старался придать своему произведению этакий сказочный оттенок, передать атмосферу народного эпоса. Но, мне показалось, что такому объемному материалу, богатому на эмоции и насыщенному событиями, несколько тесно в рамках сказки. И, наверное, поэтому очень многие перспективные эпизоды не получили достойного развития.
В общем-то, конечно, все это не особо критично, история все равно получилась яркой, увлекательной и довольно оригинальной, да и читалась очень легко и быстро. Но более глубокое погружение во внутренний мир героев и чуть более развернутая и образная детализация ей бы не помешала.47982