Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 июня 2018 г.

  В той час, коли книга швидко стала бестселлером, і захоплені відгуки навколо не стихали, я чомусь принципово не хотіла братись за її читання. Можливо, тоді мною керував страх розчарування, а, можливо, то був якийсь внутрішній протест. Хтозна. Але зараз впродовж всього читання чомусь не покидало відчуття, що якраз, ймовірно, попадись мені книга тоді, враження вона на мене справила б більше.

  Читається легко — я думаю, цьому сприяє виклад тексту у вигляді листів Чарлі незнайомцю. Простота, з якою описуються життя героя та його переживання, торкаються тої самої струни десь там в душі, однак іноді деякі моменти таки бісили. Читаючи листи, іноді складалось враження, що їх пише не шістнадцятирічний підліток, а дванадцятирічна дитина. Тому мені трохи було незрозуміло, як Чарлі на “відмінно” закінчив навчальний рік. Хоча, може то я вже надто чіпляюсь — все-таки в хлопця були серйозні проблеми з психікою. Загалом, якщо підсумувати, то загальне враження від книги не таке захоплююче, як в більшості читачів. Певно, я виросла з того віку, коли подібні тексти для мене були б актуальними і цікавими.

  На русском языке

  В то время, когда книга быстро стала бестселлером, и восторженные отзывы вокруг не стихали, я почему-то принципиально не хотела браться за ее чтение. Возможно, тогда мной руководил страх разочарования, а, возможно, это был какой-то внутренний протест. Кто знает. Но сейчас на протяжении всего чтения почему-то не покидало ощущение, что именно, вероятно, попадись мне книга тогда, впечатление она на меня произвела бы больше.

  Читается легко - я думаю, этому способствует изложение текста в виде писем Чарли незнакомцу. Простота, с которой описываются жизнь героя и его переживания, касаются той струны где-то в душе, однако иногда некоторые моменты таки бесили. Читая письма, иногда создавалось впечатление, что их пишет не шестнадцатилетний подросток, а двенадцатилетний ребенок. Поэтому мне было немного непонятно, как Чарли на "отлично" закончил учебный год. Хотя, может я уж слишком цепляюсь - все-таки у парня были серьезные проблемы с психикой. В общем, если подытожить, то общее впечатление от книги не так восторженно, как у большинства читателей. Вероятно, я выросла из того возраста, когда подобные тексты для меня были бы актуальными и интересными.

  10

  798