Рецензия на книгу

• 

  TiroBeakers3 июня 2018 г.

  Красивая книга, но у меня после прочтения осталось впечатление, что я не смогла уцепить в ней что-то главное и нужное, что-то от меня ускользнуло.
  Книга про послевоенную Японию (и довоенную - в воспоминаниях), но она совсем не про войну, да и не про политику, по большому счету.
  Мацуи Оно, известный художник, когда-то в молодости был учеником известного мастера и писал картины в традиционном японском стиле. Я как-то так себе представляю (Я не знаток живописи, японской в частности):
  Но Мацуи оставил традицию, покинул сэнсея и своих соратников по творчеству. В его работах стал появляться социальный, политический и патриотический контекст. Казалось бы - что такого? Казалось бы - неравнодушный к судьбе своей страны человек, молодой патриот. Но в Японии такой поступок товарищи по кисти и холсту - отказ от канонов школы - сочли за предательство. Да и сам Мацуи со временем отказался от своих убеждений, раскаялся и прочее, что там положено у японцев в таких случаях.
  И вроде бы жизнь своим чередом, но перед смотринами - миаи - своей младшей дочери господина Оно охватывает паника: а вдруг его "неприглядное прошлое" повлияет на семью жениха, вдруг помолвка сорвется? Он размышляет, вспоминает, встречается с людьми из своего "того" прошлого, и в конце-концов принимает решение, что лучше уж он сам в очередной раз покается и отречется прямо на миаи. (Наверное, надо быть японцем, чтобы прочувствовать эти треволнения)
  А что окружающие?
  

  
  

  • ...О том, как прошли смотрины, Норико мне действительно не раз рассказывала. Мало того, она написала мне сразу же после «миаи», потому что ее страшно удивило то, что ты, папа, сказал в тот вечер… о себе самом.

  
  — Ну да, наверное, ее это удивило. Норико ведь всегда недооценивала своего старого отца. Но я отнюдь не принадлежу к тому сорту людей, которые способны позволить родной дочери страдать только потому, что из гордости не желают признавать собственные ошибки.
  — Норико писала, что в тот вечер ты, папа, всех просто озадачил своим поведением. Не только ее, но и всех Сайто. И никто так толком и не понял, что именно ты хотел сказать.

  А они не поняли, они в другом мире уже живут. В мире, где старые японские традиции и понятия о чести уступили американской мечте, где дети хотят быть ковбоями, а не самураями (как маленький внук господина Оно, сильно увлеченный голивудским кинематографом).

  И так жалко становится этого пожилого японского господина, который все свои достижения и славу сам низвел до "ошибки". Ведь мог бы сидеть и рисовать красивые картинки с гейшами и сакурой на вилле многоуважаемого сэнсея - и был бы ему почет и уважение. Но он не смог переступить через себя, не смог остаться слепым и глухим к тому, что происходит с его страной, отразил это в своем творчестве - и за это сам же себя клеймит отступником и предателем.
  Нет, надо быть японцем по крови, чтоб до конца это понять. Я вот не понимаю...

  11

  707