Рецензия на книгу
За аравийской чадрой
Йорген Бич
Ullen2 июня 2018 г.Тема редкого издания 1966 г. в СССР не перестала быть редкой в наши дни. Мало что мне встречалось в художественной литературе про Йемен, хотя в наше время эта страна стала доступнее. Тем более интригующими выглядят путевые заметки датского писателя и фотографа о его приключениях на суше, в небе и на море. Собственно чисто путевыми заметками назвать это сложно, тут есть и этнография, и лирика, и даже некая детективная остросюжетная составляющая имеется с попавшим в рабство шведом.
Приключения неугомонного датчанина вроде бы и интересные, но мне так и осталась неясной собственно цель его путешествия. Просто попасть туда, куда попадать не следует? Или, попав, выдумать себе миссию поневыполнимее? Описания его злоключений показались мне поверхностными, хотя и легкочитаемыми. Такое ощущение, что провела вечер с общительным загорелым путешествующим сплетником. Довольно обаятельным он мне показался и весьма, весьма остроумным. Позабавили его истории с тремя чашками кофе как формой «страхования жизни», про слугу Ниангара, который трусливо бежал «от надвигающейся беды», потому что «ему претило варварство во всех формах». Масса и других веселых сатирических описаний и тонких замечаний по поводу бытовых деталей и жизненных коллизий. Прям какой-то нестереотипный бойкий датчанин. Хотя автор и сам проходится по другим нациям, например, в таком абзаце: «От американцев он тоже не в восторге и называет их «откормленными тварями». Англичане ему нравятся больше: он говорит, что они гордецы, но им хотя бы есть чем гордиться. Французы тоже гордецы, но с той только разницей, что гордиться им абсолютно нечем». Подобные слова и также повсеместные обвинения в ущемлении женщин в Аравии автор вкладывает в уста многих персонажей. Интересно, насколько это было его мнением и насколько остальные это вправду говорили.
Роман одолела за вечер, да и небольшая это история. Были и трагические моменты, но автор на них внимание не так акцентировал, больше запомнились познавательные, географические, этнографические и забавные стороны произведения. Женщин жалко, рабов жалко, конечно, но что далеко ходить, мне кажется, у нас активнейшее в последнее время навязывание религии тоже ведет к перегибам. В целом мне показалась книга неглубокой и несовременной по фактам, посему оценка и невысокая. Однако много интересных подробностей глазами иностранца мне в память врезалось, я не жалею ничуть о прочтении.
6298
