Рецензия на книгу
Парфюмер. История одного убийцы
Патрик Зюскинд
Hurijihan1 июня 2018 г.Печалька
В общем, мне безумно нравится сама идея, но реализация - просто кошмар.
Язык отвратителен до невозможности (нашла 3 перевода - все как один невероятно тяжело и неприятно читать); сюжет очень скучный, и дело здесь не столько в корявом языке, сколько в манере изложения - она бездарна. Может, это авторский стиль такой, но мне не зашло, уж извините.
Возьмись реализовывать эту потрясающую идею более талантливый и одарённый писатель - вышел бы настоящий шедевр.
Впервые в жизни экранизация мне понравилась в тысячу раз больше, чем книга. И это печально.6648