Рецензия на книгу

• 

  AnastasiyaDanilova7451 июня 2018 г.

  Как снобизм чуть не оставил без хорошей книги

  Когда я впервые услышала о романах Элены Ферранте, то тут же решила, что мне подсовывают очередную мыльную оперу, которую и в руки брать не стоит (примерно то же самое моё невежество несколько лет назад нашёптывало по поводу Орхана Памука, откладывание которого закончилось тем, что "проглотила" все его книги разом, забыв о сне и еде). Книги Ферранте в европейских супермаркетах продают, как нашу Донцову - пачками. При этом на русский произведения из цикла "Неаполитанский квартет" были переведены только в 2016 году.

  Описывать сюжет этих романов - затея дурацкая, потому что точно получится сериал для домохозяек: "литературность" книг можно ощутить, только открыв их. Действие начинается в 50-е годы в нищем неаполитанском районе, где женщины дерутся на улицах, мужчины бьют жён и детей, умение читать - признак блестящей образованности, самые большие мечты - устроиться на "чистую" работу продавцом в магазин, а моря почти никто не видел. В таких декорациях завязывается действие, в самом начале которого мы видим детство двух подруг - Лену и Лилы. Обе девочки отличаются от своих соседей (и семей) умом, желанием учиться, нетривиальными суждениями, желанием вырваться из среды. Обе девочки не могут жить друг без друга (спойлер: друг с другом тоже). Все четыре книги мы следим за их жизнями - от раннего детства до глубокой старости. Читать эти книги начинаешь с чувством собственного превосходства над каждым из персонажей и лёгкого стыда (за то, что поддался хвалебным отзывам, и взял ЭТО в руки). Но страницы с 30-ой герои становятся для тебя не менее интересными, чем собственная семья, ты сам забываешь о всех делах и читаешь всюду: в метро, за чисткой зубов, в обеденный перерыв, ночью. Когда начинаешь выбираться из эмоций и всего этого мира, с удивлением обнаруживаешь, что "дурацкая мыльная опера" буквально напичкана интертекстом, символами, большими безответными вопросами, важными спорами и всем тем, за что мы так любим большую литературу.

  4

  322