Рецензия на книгу

• 

  Loreigh31 мая 2018 г.

  Очень живая и приятная книга о приключениях и жизненных перипетиях девушки, которая сбегает от неверного жениха и ищет свое счастье. Написано ярко, колоритно, героиня к себе располагает, ей хочется сочувствовать. Единственное, что, как мне кажется, сделало бы историю еще лучше - это отсутствие любовной линии, как ни парадоксально. Кямран, возлюбленный героини, подан в начале истории, как довольно неприятный, самовлюбленный тип, да еще и женоподобный, склонный к интрижкам. И когда героиня сбегает в поисках лучшей жизни, как-то даже выдыхаешь: ну нехороший это был человек, да и отчего влюбилась-то? А к концу оказывается, что она так уж его любила, что и жизнь без него не мила. Ну, хэппи-энд героиня заслужила однозначно. Только вот Кямран - выбор довольно сомнительный. Любовная линия довольно наивная. В остальном книга куда многограннее, так что читать однозначно стоит. Отдельное уважение переводчику, благодаря которому текст как будто на русском написан. Четко, ясно, без угловатостей. Вот так перевод и должен выглядеть - как будто он и не перевод вовсе.

  6

  940