Рецензия на книгу
Lincoln in the Bardo
George Saunders
hildalev28 мая 2018 г.Об этой книге так же сложно написать, как и продраться через ее первые страниц 50. Но она несомненно того стоит.
Все, что можно сказать об этой книге, скорее всего, только отпугнет возможного читателя. Это что-то среднее между пьесой и сборником цитат современников (реальных и выдуманных), приправленное отрывками, которые читаются как белые стихи, и проникновенными речами-воззваниями.
Эта книга понравится не каждому, но дайте себе возможность провести с ней достаточно времени, чтобы привыкнуть к необычной форме, прежде чем решать, нравится ли вам она. Если бы я бросила эту книгу в начале, как у меня было большое желание сделать, я бы так и не дошла до момента, когда эта форма перестает шокировать и превращается из недостатка в преимущество. Приглушите голос, который говорит вам, что "наверное эта книга не для меня" и попытайтесь отдаться ее ритму.
Если вы читаете по-английски, не откажите себе в удовольствии прослушать несколько глав на аудио, поскольку аудиокнига сделана на высшем уровне, но не берите аудиокнигу как единственный источник, хотя бы до того, как вы хорошо привыкните к тому, как построен текст.
И все же, почему при всех этих сложностях книгу стоит читать?
Это одна из тех книг, которая заставляет нас и смеяться и плакать. Это рефлекция о том, чего людям больше всего не хватает, когда они покидают этот мир. Это история о скорби тех, кто остался вживых.
Это также многогранная зарсовка неоднозначной личности Линкольна и наглядный пример того, как сложно адекватно оценить историю, когда мы находимся внутри нее.
Это больше сотни голосов, которые то индивидуальны, то говорят за свою социальную группу, то сливаются в голос рассказчика.
Не говоря уже о как минимум двух (их было хорошо слышно на аудиокниге) очень сильных, вкрапленных в текст белых стихах.
Очень советую взять книгу для книжного клуба, здесть есть, что обсудить.
Эта книга, которая не дается легко, но которая производит очень сильное впечатление, если дать ей шанс.141,5K