Рецензия на книгу

• 

  MaasSamen

  25 мая 2018

  Невероятно тепло

  Обожаю Стивена Кинга. Этот автор всегда в числе моих фаворитов, когда дело заходит о крепкой развлекательной литературой. Достаточно сложной, чтобы заставлять задуматься и вполне самостоятельной, чтобы не быть перепичканной цитированием и символизмом.
  Сюрпризом для меня стал выход книги " Гвенди и её шкатулка". Право, не ждал. Крохотная повесть в двести страниц рассказывает о девочке по имени Гвенди из Касл-Рока (вымышленный город, созданный Кингом), которая взрослеет, используя таинственную вундервафлю, полученную от не менее таинственного мистера Фарриса в глубоком детстве.
  Повествование емкое, красочное, хлесткое. Во многом благодаря переводу на русский язык наконец-то можно было ощутить в полной мере красоту и мастерство пера Стивена Кинга в соавторстве с Ричардом Чизмаром, который сглаживал углы и шероховатости истории, делая её качественней. Так что огромное спасибо Татьяне Покидаевой, блестящей переводчицей культового автора. По моему мнению, она вообще лучшая из всех, кто переводил дядюшку Стиви для русскоязычных поклонников.
  "Гвенди и её шкатулка" - это хорошая, красочная, качественная и короткая повесть. Самое то, чтобы прочесть за пару часов.
  Рекомендую.

  2 понравилось

  0

  119