Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 мая 2018 г.

  Ну, собственно, так я все себе и представляла. Мило, душевно, местами чересчур сладенько. Но в целом - мне понравилось. А иначе и быть не могло. Ведь когда то и дело приносишь драмы богу драм, порой хочется чего-нибудь легкого, наивного, светлого. Вот это оно и есть. Современная женская французская проза.

  Начинается роман сентиментально: у Жозефа, которому не 20, не 30 и даже не 40 лет, умерла жена - Лу. Первые несколько страниц дела обстоят очень плохо. Здесь невероятно розовая скорбь, если можно так выразиться, постоянные и излишние, на мой взгляд, отсылки, и еда. Много еды. Настолько много, что она встречается не только в тексте, но и в сносках.

  Но дальше - лучше. Вот только язык в книге какой-то ... ммм ... своеобразный. Сначала ты читаешь вот это:

  
  Ты ускользнула от меня ночью - кончалась суббота, начиналось воскресенье, - той самой ночью, когда в три часа французы переводят стрелки с летнего времени на зимнее.

  А затем, например, это:

  
  Ой, *ля, ну мне и везет!

  или это:

  
  

  • Рвусь пополам, но не хочу огорчать ни одну.
  • Трахая при этом обеих?

    Оно, конечно, понятно, что реплики принадлежат разным героям, но в условиях одного произведения смотрятся крайне нелепо. Ты как будто сделал глоток чудесного розового вина, а затем съел подгнивший виноград. Вино, конечно, хорошее. Но плесень во рту все же чувствуется.

    Но если закрыть глаза на все вышеперечисленные недостатки, книгой можно проникнуться. История здесь чудесная и трогательная. Лу в завещании попросила Жо сделать их детей счастливыми. Та еще задачка, я вам скажу. В этой семье столько проблем и конфликтов, что, казалось бы, размотать этот клубок невозможно. На деле же все оказывается не тем, чем кажется.

    Следить за сюжетом и развитием персонажей безумно интересно. Поэтому я готова простить автору местами ужасный слог, смазанные линии и вечные пояснения. Роман написан просто о важном. О том, что семья - это все же близкие, какими бы они не были для тебя далекими, что воспитание - это не деньги, а разговоры и поступки, и что смерть любимого человека - это не повод замыкаться в себе, а повод обратить внимание на тех, кто рядом.

    "Между небом и тобой" Лоррен Фуше - добрая и милая история, которая делает мир чуточку светлее. Спасибо Phantom Press и LiveLib за организованную раздачу.

  5

  1,6K