Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 мая 2018 г.

  В принципе, задумка книги интересная. Пара отправляется на горнолыжный курорт, где на одном из спусков на них обрушивается лавина. Главные герои чудом спасаются, откапывая себя из снежных могил, да только вокруг начинают твориться странные вещи - отель вымер, в ближайшей деревне ни души, у Зои начинаются видения, воспоминания теряют красочность, воет за окнами буран, бежать из отеля не получается. Что происходит?

  Признаться, я была заинтригована, хотя и предполагала, что Джойсу такая идея будет не по зубам. В итоге я оказалась права, и всю первую половину книги я посмеивалась, чего никак не должно быть, учитывая трагическую ситуацию, в которую попали герои. То ли переводчики так потрудились, то ли автор сам додумался, но текст просто изобилует неадекватными диалогами, резкими скачками повествования, будто автор склеивал заготовленные идеи воедино, потому что так казалось красивее. Но получалось абсурднее.

  Чтобы не быть многословной:

  
  

  • Не уходи! Надо быть вместе. Не соображаешь, что можем потеряться? В секунду! Мы на горе, вокруг никого. Ни души! Не за покупками вышли!
  • Ладно.
  • Будь уважительна к горе.
  • Ну я ж сказала, хорошо!

    Спустя пару дней после случившегося, всё ещё ломая голову над зловещим исчезновением людей, Зоя выдаёт:

  • Глянь, какой срач в номере! <...> Когда надо, горничной нет!

    Лавина может вот-вот обрушиться и стереть всё уже окончательно. Запасы продовольствия не вечны. Связь не работает. И где горничная, собственно?..

  
  Один из героев

  
  Откинувшись на спинку, разбросал ноги и вперил взгляд в какое-то пятнышко на стене.

  Но предел мой наступил, когда герои решили начать спуск ночью впотьмах, желая выбраться из ловушки. Непроглядная тьма, компас не работает, большая вероятность заблудиться и вообще не найти дорогу никуда - ни вперёд, ни назад. Накал эмоций. Но снег так не думает! Он,
  

  
  с чувственным шёпотом вылетавший из-под лыж, чуть замедлял скольжение, однако позволял закладывать широкие виражи, оставлявшие безукоризненно параллельные следы.

  Герои в панике, вокруг неизвестность и предчувствие гибели, а снежок им что-то интимно нашёптывает из-под лыж.

  Я смеялась так, что, кажется, вокруг смеялись все.

  Вообще, автора часто пробивало на неуместные пространные описания природы, которые создавали чувство каламбура. Ощущение, что он сам не знал, как писать, а потому решил писать всё. И постельных сцен побольше, чтоб уж наверняка.

  Конец немного вытянул историю, ближе к финалу как раз начало зарождаться жутковатое чувство, но перекрыть всё, что было "до", ему оказалось не под силу.

  15

  666