Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona16 мая 2018 г.

  I'm hooked, или Я знаю, что буду читать этим летом!

  В здравом уме и твердой памяти... Кхм... В общем, я вполне осознаю, какие претензии можно предъявить первому роману в цикле "Хроник железного друида" и за что можно снизить оценку. Но!.. Претензии пусть озвучивают другие, я же скажу пару слов о том, что понравилось лично мне.

  - Авторский стиль (Хирн "купил" меня с потрохами уже на введении, где он объяснял, как нужно читать ирландские имена, географические названия и некоторые глаголы - английская шутка про "Манчестер" и "Ливерпуль" нервно курит в сторонке - при этом великодушно разрешая англоязычному читателю произносить их как душа пожелает).
  

  • Главный герой - 21-вековой друид с внешностью 21-летнего ирландца, не без недостатков, но с хорошим чувством юмора и взглядами на жизнь.
  • Верный пёс главного героя - ирландский (а какой же еще!) волкодав, чье чувство юмора не отстает от хозяйского (и да, они общаются, хоть и не вслух).
  • Безумная эклектика из всевозможных пантеонов, ведьм, оборотней, вампиров и проч., и проч.
  • Возможность немного встряхнуть свои познания в ирландской мифологии (с богами из скандинавской и древнеримской мифологии, обещанными аннотациями к последующим книгам, я знакома намного лучше и заранее предвкушаю истории с их участием).
  • Некоторые второстепенные герои, как то: юрист-кровосос (буквально, ибо речь идет о вампире-адвокате), бодрая ирландская старушка, ирландских же кровей будущая ученица последнего друида и целая Стая оборотней.

    P.S. Маленькая библиографическая справка: всего в цикле уже опубликовано девять романов и "стопка" рассказов и повестей (это на английском), причем часть рассказов можно найти в свободном доступе в сети (с ведома и по воле автора). На русский язык цикл только-только начали переводить (и издавать). Про качество перевода лучше спрашивать у тех, кто читал в переводе, а про обложки я и сама могу сказать - англоязычные (напр., от Del Rey) мне нравятся намного больше. :)

  7

  1K