Рецензия на книгу
Четвертый позвонок
Мартти Ларни
ElenaKapitokhina11 мая 2018 г.Угораздило меня некогда в школе прочитать сборник плутовских романов испанских авторов — тогда я прям проникся, и потому с тех пор каждый очередной образчик жанра встречаю горячо и радостно. И к этому роману у привередливого меня нет абсолютно никаких претензий.
Здесь и марктвеновский юмор, и финская беспечность. Это я тут про принятие разнообразных жизненных тумаков без особого сожаления толкую, во всяком случае, тем же духом везде сквозит у Паасилинны, таким размашистым «да пошло оно всё…». Во всяком случае, в моих глазах это от края до края финская книга.
Правда, я немного позависал над новоиспечённой женой гг, потому как гротескность всех прочих ситуаций легко было признать, а здесь хоть ты тресни, мне хотелось эту жену как-то натянуть на реальность, а она, стерва ж, не натягивается никак, и я всё возмущался, что «так не бывает», да постоянно себя одёргивал после, мол, это же сатира, условность…
А так — босяков там вдосталь, жуликов — более чем. Дивно, что сам Финн, который вроде бы за весь роман-то уже собаку съел на общении и обращении с мошенниками, не понимает, с какими «банковскими служащими» имеет дело.
Позабавило, что он всякий раз, когда вспоминал про свою жену, полагал, что она его отчаянно ищет и страдает, когда — очевидно, казалось бы, что — она уже на третий день нашла ему замену.
Эпизод с неуправляемой школотой заставил вспомнить о фильме «Отчуждение», который у нас неказисто перевели как «Учитель на замену», и который на данный момент среди любимых фильмов любимый — хотя оно, конечно, ничем кроме школоты не схоже, и вовсе не комедийное.
И наконец, я лезу в тырнет выяснять, что же это за устройство такое музыкальное из гребешка и туалетной бумаги… Ну да, дикий, раньше как-то не приходилось сталкиваться. Но вот — лезу же, стало быть, полезная книжка:З121,6K