Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 мая 2018 г.

  Читать эту книгу после Узкой дороги на дальний север - просто чудовищно. Конечно, делать этого ни в коем случае нельзя. Если Флэнаган исторически достоверно описывает события, его задача восстановить историческую справедливость, напомнить о незаслуженно забытых зверствах японцев во время войны; то Буль пишет эдакую загогулину, чтобы поудивляться над этими загадочными для француза англичанами. На самом деле, это рассказ, просто у французских писателей никогда не было умения вовремя остановиться, их всегда несёт рассказывать подолгу. Второй недостаток, присущий всем классическим французским писателям: в книге нет ни одного персонажа, только вырезанные из картона фигурки на диораме. Всё на свете передаётся диалогами, даже мысли и настроения картонных героев, даже если диалоги катастрофически нелепы.
  В общем, мерзенькая история о том, как можно грести всех под один гребень и представлять целые нации стереотипами: англичане не могут остановиться и строят на века, а японцам далеко до белого человека. Можно было бы подумать, что Буль не знал об ужасах японских лагерей, голода и болезней, так настойчиво описанных Флэнаганом 60 лет спустя, но вроде бы нет, в его лагере английские пленные точно так же истощены и изнурены болезнями и непосильным трудом. Ну а уж от идеи превосходства белого человека просто тошнит, особенно на фоне того, какой технологической державой стала Япония теперь. Зато теперь на 100% понятна яростная настойчивость австралийского писателя, с которым он описывает события. Таки история Буля стала довольно знаменитой, при этом она искажает все факты и становится просто занятной безделушкой.

  9

  1K