Рецензия на книгу

• 

  LuluMiranda1 мая 2018 г.

  Ты помнишь, как все начиналось?

  Еще одна замечательная книга, прочитанная в рамках знакомства с бразильской литературой. О Машаду де Ассизе мне впервые рассказал друг-brasileiro, когда я ему хвасталась, что обожаю Жоржи Амаду. Тогда он сказал, что, если я хочу читать бразильскую классику, начинать надо с де Ассиза. А дальше мне посчастливилось получить роман "Дон Касмурро"в подарок от организаторов бразильского кинофестиваля, за что им, как всегда, самые большие и теплые благодарности.

  Начну с небольшой критики и предостережения: ну кто же печатает статьи со спойлером в самом начале книги? В последний раз такая оплошность меня подстерегала с "Повестью о двух городах" Диккенса, но в последнее время я утратила бдительность - и вот опять попалась. Очень обидно узнать самый поворотный момент романа, даже не приступив к его прочтению (досадно, что ни развидеть, ни забыть уже невозможно). Так что теперь я торжественно обещаю больше не читать вступительные статьи, чтобы не лишать себя же удовольствия и неожиданностей.

  Из-за того, что главная интрига была мне известна сразу, конечно, я все время была начеку, и мне казалось, что о концовке можно было бы догадаться. Однако, моя сестра, которая вступления не читала, говорит, что для нее развязка была полной неожиданностью. Поэтому настоятельно рекомендую начать чтение исключительно с текста романа.

  Несмотря на это досадное недоразумение, книга мне очень понравилась. Она написана красивым классическим художественным языком. Сам сюжет прост и последователен, но в этом есть особое очарование. Иногда автор позволяет себе лирические отступления, размышления, и они не менее примечательны, чем основная линия. Это роман о молодости, о мечтах, о планах, о первой любви и дружбе. Думаю, каждый человек узнает в главных героях свои черты и ностальгически вспомнит себя юного. Описано время, когда все так просто и так сложно одновременно, когда ты еще не хозяин своей судьбы, но уже и не безропотный ребенок своих родителей. Время больших решений и больших перемен, становления в профессиональном и личностном плане. Повествование идет от лица главного героя, и все события мы видим его глазами и переживаем вместе с ним.

  В книге есть описание бразильского общества того времени, обычаев и предрассудков, особенностей расслоения и религиозного воспитания. Важен и сам сюжет, и небольшие эпизоды, которые не влияют на события, но помогают лучше раскрыть персонажей. Так, например, было интересно читать о споре главного героя с приятелем Мандукой, который все повторял, что "русские никогда не войдут в Константинополь". Необычно было посмотреть на разные точки зрения по другую сторону мира. В "Доне Касмурро" гораздо больше глубины, чем может показаться на первый взгляд. Это не просто роман о крушениях надежд юности и о большом предательстве и разочаровании. Здесь, как отмечено в одном из лирических отступлений, сама жизнь, как опера, текст к которой написал бог, а музыку — сатана. Удивительно, но воспоминания рассказчика, уже немолодого человека, скептика и циника, дышат теплом и чистотой. Ему не больно вспоминать - скорее, приятно и сладко, как заново пережить время, когда все еще было впереди.

  Роман наталкивает на размышления о людях, о судьбе, об ошибках и об уродливых формах предательства. Из-за того, что мы видим события только глазами главного героя, нам не узнать о мотивах поступков других персонажей, что так близко к жизни: мы точно так же смотрим только на свою картинку, когда речь идет о нас и о том, что с нами происходит. В этом особая прелесть предельно честной исповеди глубоко несчастного человека. Здесь нет магического реализма Амаду - здесь скорее столкновение реализма и романтизма и в плане литературы, и в плане жизни. Начало, как правило, всегда бывает красивым, но за горькой усмешкой на лице человека кроются события, которые изменили его до неузнаваемости.

  А закончить хотелось бы отрывком из стихотворения того же Машаду де Ассиза, которое, как мне кажется, близко по духу к роману "Дон Касмурро":
  "Ты, уподобясь кораблю,
  Затерянному в океане
  Бесчисленных воспоминаний,
  Что ищешь? — Отзвук их ловлю.—
  Чего же алчешь ты, скажи?
  — Сквозь лет бесчисленные звенья
  Постичь пытаюсь откровенья
  Таящейся в грядущем лжи.
  
  В существовании — две грани."

  12

  1,2K