Рецензия на книгу
Поющие в терновнике
Колин Маккалоу
Аноним29 апреля 2018 г.Гимн нездоровью
В первый раз читала эту книгу еще в школе, теперь вернулась к ней в аудиоварианте - и думаю, что вообще-то впечатлительным девочкам-подросткам стоило бы ограничить доступ к ней - еще чего доброго возьмут за образец поведения главную героиню, ее мать или дочь...
Маккалоу пишет увлекательно и местами правильно расставляет акценты - но часто не удерживается от того, чтоб не опоэтизировать очередное отклонение от нормы - эмоциональную холодность и отчужденность называет "истинно британской сдержанностью", низкую самооценку и патологическое недоверие самым близким людям - "гордостью, характерной для всех членов семьи", и проч. Чего только стоит эта легенда о птице, что поет, умирая - вот, мол, самое лучшее в жизни покупается страданиями... Нет, не покупается! Если всю жизнь нести впереди себя свою жертвенную покорность и неспособность отстоять свое счастье - этого счастья будет ничтожно мало.
Вообще, с самого начала книги складывается впечатление, что каждому герою нужно срочно бежать к психотерапевту, а то и к психиатру - мать, отказывающая детям в любви и ласке, отец, убежденный в невозможности разделить тяготы домашней работы с женой, бедные, но при этом безответственно штампующие новых детей- это отправная точка повествования. В этой же семейке подрастает виктимная дочь и старший сын, враждующий с отцом и ужасно ревнующий к нему мать, для которого мысль о том, что родители могут заниматься сексом, непереносима почти физически.
Дальше - больше. Не знаю, почему почти никого не смущает Ральф, взявшийся из десятилетней девочки вырастить возлюбленную "под себя" - ну, может, и неосознанно, но все-таки это странно - ты воспитываешь девочку, практически в одиночку, ведь родителям не до воспитания, а потом - оп, бац, ну и всё, любовь.
Понятно, какие в такой атмосфере вырастают дети - мальчики все сплошь бесполые существа, работники (ну, один священник, довольно инфантильно к 27 годам относящийся к богу и вере) и больше никто. (Кстати, все семейство, как не раз подчеркивается, обожает книги, читает взахлеб, но тем не менее к концу романа выясняется, что никто из них не знает, кто такая Дездемона. )Девочек, дочерей матери ненавидят, как следствие, они ненавидят себя и мечутся из крайности в крайность...
Что из всего этого получится - узнаете из книги. В конце концов, она действительно стоит того, чтоб ее прочесть.
9572