Рецензия на книгу

• 

  Ilin28 апреля 2018 г.

  Как я влюбилась в "Сильмариллион" тогда, при первом прочтении? "В начале была песня" - поэтичность идеи покорила мгновенно. Теперь покорила поэтичность языка. Английский Толкина я в принципе обожаю, но английский "Сильмариллиона" - особенно. Высокий, где-то архаичный, он сам по себе уже определённая атмосфера, на фоне которой остальное вторично. Многогранных же персонажей и оригинальных сюжетов от данного эпоса ждать не стоит. Если Моргот - абсолютное зло, то периодов просветления у него не бывает. Если Лютиэн - само воплощение света, то и поступки её соответствующие. А если эльфы устроили кровавый балаган, то это, опять же, Моргот постарался. История циклична: как Мелькор привёл Нолдор к восстанию и междуусобице, так и Саурон побудил нуменорцев к тому же. Что несомненно запоминается, так это история семьи Хурина. Сущий ад. Чего ещё ожидать, если тебя проклянёт тот, у кого в услужении был Саурон?
  Многое касательно Средиземья "Сильмариллион" проясняет: почему не все могут доплыть до таинственного Запада, откуда взялись волшебники и как же Гэндальф воскрес, о какой такой Элберет Гилтониэль постоянно поют эльфы. Вот только, к сожалению, ни слова в нём нет о происхождении хоббитов.

  P. S. В этот раз я таки решила прочесть заметку о произношении. Наиболее шокирующим в ней является тот факт, что "dh" нужно читать как "th" из then, а вовсе не как "d", и Маэдрос совсем не Маэдрос, а Аредель, выходит, скорее Арезель.

  P. P. S. Маэзрос, ты меня разочаровал.

  9

  1,4K