Рецензия на книгу

• 

  Sunrisewind28 апреля 2018 г.

  Южная готика, как она есть. Стилистически этот роман великолепен - здесь оценка моя просто заоблачная. Книга эта - мое первое знакомство с автором и оно меня убедило в том, что Капоте - гений. Он создал невероятно красивую паутину из южной жары, негритянских ритуалов, детской беспечности, краха надежд и запаха коньяка. Не могу сказать, что автор сыпет какими-то вычурными метафорами, просто все, каждое слово, каждое движение персонажа, идеально вписывается в атмосферу книги. Сюжет, с моей точки зрения, хорош только на протяжении первой половины книги. Мальчонка, после того, как умерла его мать, вынужден жить у тетки, но хоть так к нему относится очень хорошо, у пацана сносит крышу и он делает все возможное, чтобы его новая приемная семья обрадовалась возможности от него отделаться. А такая возможность и подворачивается. Они получают письмо от отца мальчика, которого он никогда не видел, где тот рассказывает о своем желании заботится о сыне. Сына перевязывают ленточкой и отправляют одного через полстраны. А когда тот наконец-то добирается до дома, то выясняется, что отца он увидеть не может... И тут начинаются тайны! (здесь должна быть зловещая музыка). А вот под конец книги Капоте оставляет слишком много открытых линий. Надо слишком много додумать, сочинить самому и складывается ощущение, что ты просто вязнешь в болоте неопределенности. Но автор мне понравился очень и очень, обязательно продолжу знакомство.

  Перевод плох. Не так, чтобы ужасен, но плох.

  8 / 10

  15

  1,7K