Рецензия на книгу
Ночной поезд на Лиссабон
Паскаль Мерсье
Sopromat20 апреля 2018 г.Эта книга- "старший брат" Байетт "Обладать".
Общее в них- не только поиск сведений о герое-авторе ( книга в книге), о его жизни; знакомство с местами, где бывал; с людьми, связанными так или иначе с разными этапами пути; работа и чтение книг, переводы, посещение библиотек и книжных магазинов; общение с коллегами и учениками, неспешные философские размышления. Но и отказ от устоявшихся годами привычек. Резкие перемены и несвойственные поступки.
Красивый язык. Ажурный стиль и психологизм.
Отличий тоже не мало. Нет стилизации под минувшие эпохи. Менее затянуто ( почти в два раза объем меньше, чем в "Обладать"). Нет стихотворений, сказок, мифов. Реальная жизнь в страшных условиях.
Я пытался представить себя вынужденным лечить врага, подчиняясь клятве. Это страшный выбор.
Быть всеобщим любимцем, уважаемым врачом, а потом помочь извергу...
О любви мало. Чувствуется, что рассказчик так и не освободился от чувства к жене. Возможно, поэтому так тонко понимает отношение Амадеу к женщинам. Любовь- тоже выбор, где "никто ни для кого не создан".
И это посерьезнее, чем вопрос из романа Байетт: изменял ли автор своей жене.
Роман- для любителей неспешного чтения, философских раздумий, переводов, "смакований слов" и смыслов. Для тех, у кого "ничего не может быть серьезнее поэзии слова".151,1K