Рецензия на книгу
Кровавое евангелие
Джеймс Роллинс, Ребекка Кантрелл
Magdali20 апреля 2018 г.(осторожно, возможны спойлеры!)
ммммм… Только что (с трудом) дочитала книгу. Начало интригует, но потом…
Вообще, мне нравятся такие произведения: приключения, тайны, загадки, отсылки к историческим событиям... Понятно, что такие книги/произведения нельзя назвать исторически верными, все-таки автор привносит очень много от себя и додумывает большую часть. Но! Мне кажется, что Дэн Браун (куда уж без него :))), Артуро Перес-Реверте, Роберт Уилсон, Умберто Эко, Николай Усков... Да даже другие произведения Джеймса Роллинса намного увлекательнее и держат внимание (а иногда и в напряжении!) до самого конца!!!А здесь...
Сплошные клише про Россию, ее историю и культуру. В принципе, что касается истории Эржебет Батори и библейского сюжета, то здесь та же фигня (простите за выражение)!
Напрягает сюжет: какой бы катаклизм не произошел в любой точке мира — вездесущие американские войска первыми прибывают на дело, стригои (хотя у нас они называются упыри, вурдалаки) и римско-католический орден в России… Такое ощущение, что авторы хотели лихо закрутить сюжет и упомянуть как можно больше исторических личностей… В итоге получилось как-то сумбурно и даже смешно. А эти «романтические моменты» между главными героями! Сразу понятно, что эти сцены писала женщина. Не знаю, как другим читателям, но мне прямо… «фу-фу-фу!»Да и в целом всё предсказуемо! Читаешь и раньше героев догадываешься о чем/о ком идет речь и какая разгадка требуется. И перевод напрягает. Могли хотя бы свериться с Википедией при переводе имен.
1606