Рецензия на книгу
Натюрморт с дятлом
Том Роббинс
Apsny21 марта 2011 г.Любовь приватна, проста и первобытна, она чуть-чуть пугает и пугается сама...Сверху все усыпано сердечками и цветочками, но под ними скрывается истинная любовь – чокнутая и полоумная.
Какое всё-таки замечательное дело - флэшмоб-2011! И какие есть на этом сайте замечательные люди, они всегда в курсе самого лучшего! Вот разве без Silviabianca я бы открыла для себя в этом году Тома Роббинса? Не думаю, ибо весьма опасаюсь браться за совсем неизвестное.
Но вот загадка - почему о наиболее понравившихся книгах труднее всего писать? Особенно пока не соберёшься их перечитать. Может, потому, что они чаще всего написаны о слишком многом, бередят множество всяких мыслей, которые нелегко собрать в кучу и хоть как-то систематизировать. Зато эти книги можно и хочется разбирать на цитаты, тем более когда так легко, читая с экрана, скопировать восхитившую тебя фразу и закинуть в цитатник. Ведь так радостно - в очередной раз обнаружить среди текста то, о чём ты уже знал, но никогда не сумел бы это так здорово сформулировать!
Больше всего мне понравилось в этом романе непреходящее ощущение свежести и новизны практически во всём. Герой - бунтарь по определению, но сам Роббинс - бунтарь не в меньшей степени! Он неподражаем, как и его герои: наделяет свою пишущую машинку всеми человеческими качествами и общается с ней как со вполне живым существом, подбрасывает нам парадокс за парадоксом, мысль его не растекается по древу (не тот у писателя стиль и темперамент! его рыжая шевелюра красноречиво заявляет об этом!), а прихотливо перескакивает от одного ошеломляющего заявления к другому и играет ими, как кубиком Рубика. В его книге всё не так, как надо и не так, как мы привыкли. Прекрасная принцесса влюбляется не в принца на белом коне и даже не в охранника-мачо, а в рыжего террориста с испорченными зубами. Гавайи становятся не символом фешенебельного отдыха, а местом сборища людей, озабоченных спасением планеты. Буйнорастущая ежевика делается чуть ли не знаковым явлением в жизни опальной королевской семьи. Из обычной пачки "Кэмела" возникает целый мир, да такой, что ни на секунду не позволяет усомниться в своей подлинности! Хотя вообще-то, надо сказать, роман главным образом о любви, и секс в нём - такое же действующее лицо, как оба главных героя, если судить о количестве размышлений автора на эту тему.
И как дополнительные бонусы ко всем упомянутым интересностям - увлекательный сюжет, замечательный живой язык, очень темпераментный стиль изложения и отличный перевод.
С искренней радостью заношу Тома Роббинса в свой список лучших открытий года и не сомневаюсь, что в самом недалёком будущем продолжу это знакомство!19115