Рецензия на книгу

• 

  beaumains16 апреля 2018 г.

  Я не любительница жанра робинзонады, но не могла пройти мимо книги из серии "Тропа пилигрима", которую мечтала перечитать всю ещё в детстве. Ожидала чего-то нравоучительного и не слишком занимательного, рассуждений о том, как важно наладить контакт с "братьями меньшими" и тому подобного - но книга действительно приятно удивила. В истории нет как таковых поучений, нет морали, сказанной "в лоб", есть лишь краткое: "звери и птицы - те же люди", и то - ближе к концу книги.
  Качество перевода порадовало не меньше: глаз не цеплялся за опечатки, речевые ошибки и недосказанности, не отредактированные переводчиком. Оригинал книги я не нашла, но, полагаю, что в данном случае перевод можно считать равноценным ему.

  1

  564