Рецензия на книгу

• 

  ks_mur18 марта 2011 г.

  Жалко было ставить метку "не понравилось", жалко из-за пары смешных моментов. При том моменты эти были в дневниковых записях Эбби. И я так и не поняла: это АВТОР её ставит на место главной героини или это у него так СЛУЧАЙНО получилось?
  В целом книга мне показалась не конечным произведением, а черновиком, наброском, схемой (наверное, ещё "вклад" переводчика нужно учитывать). Наверное, Эбби действительно является главным героем, поскольку образы центральных в книге вампиров Джоди и Томми вообще слабо прописаны, не улавливается ни внутренний мир, ни характер, всё как-то размыто и противоречиво. Безусловно, книга чисто развлекательная, так, для лёгкого и непринуждённого междучтения, но вот аннотация-то гласит, что юмор на каждой странице!!! Где??? Опять переводчик "постарался"? Моё мнение: не читайте, даже не начинайте читать эту книгу! Потеряете время и доверие к писателям :)

  3

  23