Рецензия на книгу

• 

  AzbukaMorze7 апреля 2018 г.

  Уже третья книга цикла, и меня очень радует, что осталось гораздо больше, чем прочитано. Огромное спасибо переводчику - перевод вполне качественный, только опечаток много. Для любительского - вообще идеально!
  Особенно мне понравилось то, что в этой книге много моря. Странноватая характеристика для "морских приключений", но вот в предыдущей части цикла, например, герои многовато времени проводили на суше. По-моему, это совсем не так интересно, хотя О'Брайану тоже хорошо удаётся. Нет, в море гораздо веселее, и совсем необязательно, чтобы всё время случались какие-то приключения, сражения и всякое такое. Просто обычное плавание, обыденная жизнь моряков - вот что у автора получается лучше всего, читала бы и читала. Хотя приключения тоже случались, и почти все они выпали на долю Стивена - плен, дуэль, мини-робинзонада... Стивен просто супергерой! И телесных, и сердечных терзаний добрый автор ему щедро отмерил. Я согласна - если уж выбирать, кому из двух героев (одинаково любимых!) быть несчастливым в любви, решение очевидно. Что делать, если одному подходит эта роль, а другому - нет!
  Кстати, один очень важный плюс моря по сравнению с сушей - на корабле (практически никогда) нет женщин. Против Софи я ничего не имею, хотя она немного скучновата, зато Диана своим поведением просто бесит. Понятно, что так оно и задумано для оживления сюжета и так далее, но, когда Дианы нет на горизонте, я просто счастлива :))

  21

  472