Рецензия на книгу

• 

  WiSpider4 апреля 2018 г.

  О чем говорили мужчины в XIX веке или О путешествии для путешественников

  Довольно интересным вышло путешествие вместе с Гаррисом, Джоном, Монмарси и Джеромом. Изначально думал отложить книгу на попозже, но с первой главы зацепила юмористическая манера написания книги. Но чем дальше книга читалась все тяжелее и тяжелее, думал, что уйдет в шкаф до лучших времён, но благо дело перешёл на электронный вариант книги, и сразу же понял в чем была проблема...

  Перевод, ужанейший и трудный для чтения перевод от Е.С. Кудашевой... Если начнёте читать в этом переводе, рекомендую искать другой перевод. С середины книги перешёл на электронный вариант (к сожалению не смог найти кто был переводчиком этого варианта), и это скрасило впечатление от книги. Возможно в будущем перечитаю.

  Итак вернёмся к книге. В целом она неплохая, в достаточной мере тонкого юмора, описание четверых друзей, которые во многом похожи на нас с вами. У меня любимый фильм (и спектакль) квартета И "О чем говорят мужчины", эту книгу, по моему мнению, можно окрестить "О чем говорили мужчины в XIX веке", и скажу я вам, что темы вполне схожи с нашим временем.

  Но все же чего-то не хватило, не зацепило, хотя было приятно провести время в компании этой четверки.

  3

  173