Рецензия на книгу
Болтливый мертвец. Повести
Макс Фрай
prokos2 апреля 2018 г."Не мое пальто"
Может я не с того рассказа начала и может зря что не с начала, НО произведение Макса Фрая "Болтливый
мертвец" (так и назывался рассказ) мне не понравилось. Собственно произведение русское так что судить о языке писателя можно спокойно. Меня почему-то постоянно теребило ощущение что подбор слов или сама структура предложения как-то странно звучит. Вроде бы все нормально, но есть ощущение чего-то не того.
Это как обнаружить романтическое сравнение "помидорный румянец" на страницах книги. Вроде и с историей все в порядке, хотя окончилась она конечно как-то куце. Я как читатель хотела чего-то большего от писателя в мире русского фэнтэзи, которого ну очень любят и нахваливают.
Вот есть в книге русскость. Это не плохо, но когда вроде как есть визуальная попытка слепить что-то по западному образцу, то лично для меня это не работает и кричишь в душе "не верю".
Кстати, очень не понравилось сюжетное месиво, когда Макс приходит домой, а его его лИбовница ведьма выгоняет Максушку из его же дома и не дает поспать у нее дома (и вообще Макс идите и спите где хотите, хоть в канаве, ей пофиг) потому что они де решили прыгать в пространстве с помощью мааагии.
Очень как-то капризно, стереотипно, по-блОдиничьи. Некрасиво проще говоря.
Лично для меня это первая и последняя книга Макса Фрая, потому что ощущаю какой-то диссонанс во время прочтения и осадочек после.3253