Рецензия на книгу
Пологий склон
Фумико Энти
Milkind31 марта 2018 г.Невероятной красоты произведение. По форме наполнено тонким изяществом, по содержанию - многослойной глубиной.
Пожалуй, именно этого ждёшь от классической японской прозы.Построение романа добавляет объёма: каждая часть и каждая глава освещает судьбы разных людей, но через все повествование красной нитью тянется жизнь супругов Сиракава. Таким образом читателю даётся возможность одновременно и узнавать ближайшее окружение, родственников, детей-внуков, служанок-наложниц, и через них ещё более полно представлять жизнь глав семьи. Этот приём мне особенно нравится, потому как расширяет угол обзора, усложняет и углубляет смысловую составляющую.
Начиная с завязки, с просьбы мужа к жене найти ему хорошенькую молодую наложницу, и до самого конца - это словно другой мир: культура, ценности, нормы отличаются; многое кажется специфичным. И вместе с тем - это всё о людях, о человеческой сущности, и потому близко и знакомо. В каждом персонаже таится многое, плохое и хорошее, доброе и злое; каждый живёт по-своему, что-то имеет, чего-то желает, чего-то боится.
Фумико Энти - мастер неоднозначности. Автор так рисует людей, что однозначное мнение о ком-то составить трудно: вот эта девушка прелестна и мила, словно нежный лепесток, а вот она же отравлена завистью и гордыней; вот мужчина с самурайской выдержкой защищает честь семьи, а вот он же соблазняет жену собственного сына. И всё это так жизненно, так честно и прямо, что невозможно не проникнуться.Чтение было сплошным удовольствием. Так красиво, созерцательно, глубоко...
Прекрасный образчик японской классической литературы, мудрой, спокойной и вместе с тем сильной.9443