Рецензия на книгу
Flawed
Cecelia Ahern
Mtsav9212 марта 2018 г.Где моя Сесиль?! ВНИМАНИЕ, МНОГО СПОЙЛЕРОВ
С творчеством Сесилии Ахерн я знакома уже не первый год, а некоторые ее работы даже занимают почетное место у меня на полке (Банальное П.С. Я люблю тебя, С любовью, Рози, Волшебный дневник). Давно не брала в руки ее книги, но тут меня привлекла многообещающая фраза на обложке "Неожиданный остросюжетный роман". Ну-с, думаю, что тут интересненького наваяла моя старая подруга? Открыла книгу, с предвкушением легкого и увлекательного чтива, заварила чаёк, легла в постель и погрузилась в мир Селестины... которая стала меня раздражать уже с первых страниц романа. Я объясню: она такая вся из себя идеальная дева, из кожи вон лезет ради отличных оценок, у неё идеальный парень с идеальной репутацией и идеальными планами на будущее, да и вообще всё у неё в жизни идеально- преидеально. Немного подташнивает от такой идеальности, не находите? При всём при этом, Селестина всё время твердит о том, что она ведёт такую жизнь, ради того, чтобы ПРОСТО быть ОБЫЧНОЙ и НЕ ВЫДЕЛЯТЬСЯ из толпы. Её поступки на протяжении всей книги нелогичны и никак не клеятся с образом "мисс идеал 2018", который пытается нам навязать автор. То она распускает сопли и всё ноет о том, что у неё ничего не получится и она обречена на несчастье, то вдруг бац! И какой-то импульсивный поступок. А потом она снова рыдает в подушку. И так всю дорогу до самой последней страницы.
Теперь, собственно о сюжете. Мягко говоря, "несвежо". Слизано с уже написанных раньше книг, типа Делириума и Голодных игр. Каждый поворот событий будто вымучен Сесилией, развязка до зубного скрежета предсказуема...Персонажи пресные, неестественные, картонные. Их бросает из крайности в крайность, всюду нестыковки... Ну вот, к примеру, сначала Селестина говорит о том, что судью Хэррика она знает давно, видела его во всех возможных неприглядных состояниях (Пьяного в стельку, блюющего в унитаз, в труселях спросонья итд), а потом оказывается, что она и с сыном-то его встречается без году неделю, всего-то несколько месяцев. Много вы знаете девушек, особенно не достигших восемнадцатилетия, которые видели отца своего бойфренда в таком свете? Особенно учитывая тот факт, что отец- один из самых уважаемых лиц в стране? Ну это так, лирические отступления.
В тексте ОЧЕНЬ МНОГО тавтологии и повторений нескольких однокоренных слов подряд. Хотя, конечно, это можно отнести к недоработке переводчиков. Хочется верить, что в оригинале текст звучит поприятнее.
И последнее. Я сомневалась в том стоит это писать, или нет, ибо меня могут обвинить в гомофобии и расизме, но сразу сделаю оговорочку: к людям с нетрадиционной ориентацией и к другим национальностям я отношусь абсолютно спокойно. НО! Я не понимаю, зачем чуть ли не в середине книги надо было сообщать нам о том, что Селестина чернокожая??? Скажи автор об этом в начале- вопросов нет, но здесь у меня произошел разрыв шаблона. Я её представляла себе бледненькой девчушкой с тонкими косичками цвета пшена, а тут оказывается, что бледной её не назовёшь ни при каком раскладе, а на голове чёрная копна вьющихся волос. Второй момент. Адвокат Берри- гей. Мало того, он гей семейный. Муж у него есть. Об этом мы тоже узнаём под конец. Сесилия, за что ты так со своими читателями? Такое впечатление, что эти факты были придуманы на ходу, а править книгу уже было лень.
В общем, я огорчена, вторую книгу читать нет желания, если только чисто из спортивного интереса, или в надежде на то, что она окажется удачнее первой.
P.S. Я тут где-то прочитала о том, что книгу собираются экранизировать.... Что вы об этом думаете, господа хорошие?
3163